لا ساكناً ألِفتْ ولا سكنا

ريانةٌ بالدمع أقلقَها

أن لا تُحِسَّ كَرىِ ولا iiوَسَنا

كانت ترى في كُلِّ سانِحةٍ

حُسْناً ، وباتتْ لا ترى حَسَنا

والقلبُ لولا أنَّةٌ iiصَعِدَتْ

أنكرتهُ وَشَكَكْتُ فيه iiأنا

ليتَ الذين أُحِبُّهمْ iiعَلِموا

وَهُمُ هُنالِك ما لقيتُ iiهُنا

ما كنتُ أَحسَبُني مُفارِقَهُمْ

حتَّى تُفارقَ روحِي iiالبدنا

***

***

يا موطناً عَبثَ الزمانُ iiبهِ

مَن ذا الذي أغرى بك الزَّمنا

قدْ كان لي بكَ عن سِواكَ غِنىً

لا كان لي بِسِواكَ عَنكَ غِنى

ما كنتَ إلا رَوْضَةً أُنُفاً

كَرُمتْ وطابتْ مَغرِساً وَجَنى

عَطَفَوا عَليكَ فأوسَعُوكَ أذىً

وهُمُ يُسَمّونَ الأذى مِننا

وَحَنَوْا عليكَ فَجَرَّدوا قُضَباً

مَسْنونةً وَتَقدَّموا iiبِقَنَا

***

***

يا طائراً غَنّى على iiغُصُنٍ

و ( النيلُ ) يَسقي ذلك الغُصُنا

زدني وَهِجْ ما شِئْتَ مِن شَجَني

إنْ كُنتَ مِثْلِي تَعرِفُ iiالشَّجَنا

أَذْكَرْتَني ما لَستُ ناسِيَهُ

وَلَرُبَّ ذِكرى جَدَّدتْ حَزَنا

أّذْكَرْتَني ( بَرَدى ) وَوادِيَهُ

والطيرَ آحاداً بِهِ وثُنى

وأحبةً أَسْرَرْت من كَلَفي

وَهَواي فيهم لا عجاً كَمَنا

كمْ ذا أُغالِبُهُ iiويَغْلِبُني

دَمْعٌ إذا كَفْكَفْتُهُ هَتَنا

لي ذِكْرَياتٌ في رُبوعِهِمُ

هُنَّ الحياةُ تألقاً وَسَنا!

***

***

إنّ الغَريبَ مُعَذَّبٌ أبداً

إن حَلَّ لَمْ يَنْعَم وإن iiظَعَنا

لو مَثَّلوا لي موطني وَثَناً

******************

هذه القصيدة للشاعر المصري محمود سامي البارودي

قالها في هجاء ( نوبار ) وهو رجل أرمنى الأصل ، له صلة قرابة بـ بوغوص و إرتين وزيري محمد علي دعاه الأول إلى مصر ، فعمل في الترجمة ....

وِصالُكَ لي هَجْرٌ ، وهَجْرُكَ لي وَصلُ

***

***

فزدني صدوداً ما استطعتَ ، ولا تألُ

إذا كان قُربي مِنك بُعداً عن المنى

***

***

فلا حُمَّتِ اللُّقْيا ، ولا اجتَمَعَ الشَّمْلُ