وقال ابن المنذر: حدثنا موسى حدثنا محمد بن إسحاق سمعت أبا رجزة السعدي وكان من أعلم الناس بالعربية قال: لا والله لا أعلمها في كلام أحد من العرب هدنا (1).

ويقول الشيخ حمزة فتح الله: هدنا بالعبرية: تبنا (2).

أقول: ولم أجد «هدنا» في المعجم العبري بمعنى تبنا، إلا أنني وجدت:

هادا:، بمعنى: أرشد أو قاد (3). وعلى أية حال: ففي الإرشاد رجوع إلى الصواب، وفي التوبة رجوع إلى الحق!

غير أنني أرى أن كلمة «هدنا» عربت مباشرة من الفارسية، حيث ورد في اللسان الأخير هاد يهود هودا: رجع إلى الحق، مأخوذ من «هودة» وهو الحق (4).

هون (5):

في اللسان: والهون والهوينا: التّؤدة والرّفق والسكينة والوقار وفلان يمشي على الأرض هونا، والهون: مصدر الهين في معنى السكينة والوقار. قال الله عز وجل: ﴿الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْناً﴾ قال عكرمة ومجاهد: بالسكينة والوقار (6).

يقول زيد بن علي: هونا معناه بالسكينة والوقار. وقال: علماء لا يجهلون