وفي قاموس الفارسية: فوم: الثوم، وتستعمل أيضا بمعنى القمح والفاصولياء والباقلاء والخبز (1).

غير أن السيوطي ينقل عن الواسطي قوله عن «الفوم»: إنها الحنطة بالعبرية (2).

ولقد رجعت إلى المعجم العبري، فلم أعثر فيه على هذا المعنى وذلك اللفظ، إلا أنني وجدت «فول» وتنطق في العبرية» وتعني الفول (3). وهذا مما يقرب في ظني أنها مأخوذة من «فوم» الفارسية، لتمشيها والمفهوم من السياق القرآني.

الفيل (4):

في اللسان: الفيل: معروف، والجمع أفيال وفيول وفيلة. قال ابن السكيت: ولا تقل أفيلة، والأنثى فيلة، وصاحبها فيّال (5).

يقول طوبيا العنيسي: فيل: هندي الأصل، وفي اليونانية، وهو في جميع اللغات بهذا الاسم (6).

وعدها برجشتراسر من الكلمات الدخيلة من الفارسية، وهي في هذا اللسان: «بيل» وفي الآرامية (7).

يقول أدي شير: الفيل: فيل معرب عن الفارسي «پيل» وهو