وفي تفسير غريب القرآن: الصراط: الطريق، ومثله: و «أنّ هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل» (1).

يقول السيوطي: عن «الصراط» حكى النقاش وابن الجوزي: أنه الطريق بلغة الروم (2).

ويقول الشيخ حمزة فتح الله: صراط بالرومية: الطريق (3).

غير أن طوبيا العنيسي يرى أن: سراط وصراط وزراط: لا تبنى، ومعناه طريق مبلطة (4). ويوافقه الرأي رفائيل نخلة اليسوعي (5).

نقول: وكلمة «صراط» لاتينية حقا كما قال العنيسي، ومن وافقه، وأصلها في هذا اللسان:،،، ومعناها يمد، يمتد، ينظم. ومنه: الطريق الواضح، والطريق الممتد (6).

غير أن برجشتراسر يرى: أن «صراط» اللاتينية دخلت في اللغة اليونانية، ثم الآرامية، ومنها عربت الكلمة (7). وإلى هذا الرأي نميل.

صلوات (8):

في اللسان: الصلاة: الركوع والسجود، والجمع صلوات. وصلوات