القسطاس (1):

في اللسان: وقال تعالى: ﴿وَزِنُوا بِالْقِسْطََاسِ الْمُسْتَقِيمِ﴾ [الإسراء: 35]. يقال:

هو أقوم الموازين، وقال بعضهم: هو الشاهين، ويقال: قسطاس وقسطاس (2).

يقول ابن قتيبة: «بالقسطاس»: الميزان. يقال: هو بلسان الروم. وفيه لغة أخرى «قسطاس» بضم القاف. وقد قرئ باللغتين جميعا (3).

ويقول زيد بن علي: القسطاس: معناه العدل. واسم القسطاس لفظة رومية ومعناه: العدل (4).

وفي معجم غريب القرآن: قال مجاهد: القسطاس العدل بالرومية (5).

يقول الجواليقي: أخبرنا ابن بندار عن ابن دريد: أن «القسطاس»:

الميزان. رومي معرب. ويقال: «قسطاس» و «قسطاس» (6).

ويقول السيوطي: قال الفريابي: حدثنا سفيان عن رجل عن مجاهد، قال: القسطاس: العدل بالرومية. وقال ابن حاتم، حدثنا يحيى بن عبد الله بن بكير عن سعيد بن جبير، قال: القسطاس بلغة الروم: الميزان (7).

وفي قاموس الفارسية: قسطاس: ميزان (8).