للفاجرة: رامزة ورمّازة (لأنها ترمز وتومئ ولا تعلن) (1).

قال قتادة: إنما كان عقوبة عوقب بها إذ سأل الآية بعد مشافهة الملائكة إياه بما بشّر به.

ولقد سئل ابن عباس رضي الله عنهما عن معنى «إلا رمزا» فأجاب:

الإشارة باليد والوحي بالرأس. وأنشد قول الشاعر:

ما في السماء من الرحمن مرتمز ... إلا إليه، وما في الأرض من وزر (2)

يقول السيوطي عن «الرمز»: عده ابن الجوزي في فنون الأفنان من المعرّب (3). وقال الواسطي هو تحريك الشفتين بالعبرية (4).

نقول: وكلمة «رمزا» كلمة سريانية أصيلة. ففي القاموس السرياني:

: (رمزا) بمعنى: إيماء وإشارة،: (رمز) بمعنى: أومأ، ودلّ على، وعبّر عن (5)

رهوا (6):

في اللسان: ورها البحر، أي سكن. وفي التنزيل العزيز: ﴿وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً﴾، يعني: تفرّق الماء منه. وقيل: أي ساكنا على هيئتك.