ويؤيد هذا الدكتور يحيى الجندي إذ يقول: ومما يؤيد أصلها الفارسي كذلك ما جاء في (معجم الكلمات الأثرية في القرآن والمعلقات) حيث قرر صاحب المعجم أنها فارسية (1).

نقول: ونرى أن كلمة «زنجبيل» هي أصلا من اللغة السنسكريتية (الهندية) وهي معربة من لفظ: «شرنگوير»:، أي العروق التي كالقرون (2)، أو من لفظ «زنجابيرا» «الهندية» (3).

غير أن كلمة (الزنجبيل) دخلت الفارسية وكثيرا من اللغات الأوروبية:

فهي بالفارسية: «شنگبيل»، وباليونانية: «زنجباريس» وباللاتينية: «زنجبار»، ومنها: بالإنجليزية وبالفرنسية وبالإيطالية وبالألمانية (4).

ومما يؤكد في ظننا هندية كلمة «زنجبيل»: أننا لو رجعنا إلى منبت هذا العقار، لرأيناه هنديا (5).

غير أننا نرى أن كلمة «زنجبيل» وإن كانت هندية الأصل إلا أنها دخلت العربية عن طريق الفارسية، نظرا للتشابه الوثيق بين منطوق اللفظين في كلا اللسانين.