2 - أن تكون الكلمة فاؤها نونا وعينها راء، مثل: نرجس، نرد، نورج.

3 - أن تنتهي الكلمة بدال يعقبها زاي، مثل: مهندز، الهنداز.

4 - أن يجتمع في الكلمة الصاد والجيم، مثل: الصولجان، الجص، الصنج.

5 - أن تشتمل الكلمة على الجيم والقاف، مثل المنجنيق، الجوسق، الجوقة.

6 - أن تكون الكلمة رباعية أو خماسية مجردة من حروف الذلاقة (وهي الميم والراء والباء والنون والفاء واللام) مثل: جوسق، عقجش، جظائج.

7 - أن تجتمع في الكلمة الجيم والطاء، مثل: الطاجن، والطيجن.

8 - أن ينقل عن أحد من أئمة العربية أن الكلمة المعنيّة أعجمية (1).

9 - أن تكون الكلمة مبنية من باء وسين وتاء. فإذا جاء ذلك في كلمة فهي دخيل (2).

10 - كثرة اللغات: نجد لكثير من المعربات أكثر من لغة. فقالوا: فرند وبرند. وقالوا: ميكائيل وميكال وميكائل وميكئل وقالوا: بغداد وفيه ثلاث عشرة لغة.

ويرجع هذا الاختلاف إلى أن كل من قام بالتعريب سلك مسلكا معينا في