…أخوالى - مضاف إلى ياء المتكلم - جمع " خال ": وهو أخ () الأم. بنى يزيد - بضم الدال - مركب إضافى أصله " بنين "، فلما أضيف حذف النون منه بالإضافة، يزيد: علم شخص، الظلم: وضع الشيء فى غير محله، وهو مصدر، يقال: ظلم يظلم ظلما بفتح عين () الماضى وكسر المضارع، الفديد: الصياح ().
…
…معنى البيت: أعلمت أنا () أن () هذه الجماعة الذين هم أقربائي () لهم صياح من أجل ظلمهم علينا.
…إعراب البيت: ضمير المتكلم فى " نبئت ": مفعول أول لـ " نبئت " () أقيم مقام فاعله، و "أخوالى": فى تقدير النصب بأنه مفعول ثان له، و " بنى يزيد " نصب بأنه بدل من " أخوالى "، ويحتمل أن يكون () عطف بيان له ()، قوله " لهم فديد ": جملة ابتدائية فى موضع مفرد منصوب بأنه مفعول ثالث () لـ " نبئت " تقديره " فادين "، قوله " ظلما ": مفعول من أجله ()، ويحتمل أن يكون مصدرا واقعا () بالحال تقديره: " ظالمين "، نظيره قولهم " قتلته صبرا " أى مصبورا، ويحتمل أن يكون مصدرا فى محل الحال، والحال جملة محذوفة تقديره: فى حال () كونهم يظلمون علينا ظلما () كما هو اختيار الفارسي () فى تأويل قولهم:
أرسلها العراك .... .... .... …… .... .... .... .... ()
…أي (): تعترك العراك ()، " ومررت به وحده " أى: ينفرد وحده ()، فحذفت الجملة التى
هي () وقعت حالا، وأقيم المصدر مقامها.
…ويحتمل أن يكون مفعولا ثالثا لقوله " نبئت " () ويكون ما بعده كالتفسير.
…ويحتمل أن يكون نصبا على التمييز أى يصيحون ظلما لا عدلا وإنصافًا ()، فهذه أوجه فى إعرابه.
…قوله " علينا " يتعلق بالأول أى ظلما () علينا، ويجوز أن يتعلق () بالثاني () أى لهم صياح علينا ()، على تقدير تضمين الصياح معنى الجور ().