،،، 2191، 3191

كتب يعقوب عن لامية العرب للشنفرى، فى إطار دراسته لما نظم باللغة الألمانية، محاكاة لثلاث قصائد عربية، مع التقديم لها، وشرحها، والتعليق عليها:

.، .. .. ، 3191.

والترجمات المقصودة كانت من إعداد رويس وركرت ويعقوب:

.،: 7/ 3581/ 00179.

.،، 6481، 581181،.

وكتب يعقوب دراسة عن ديوان الشنفرى، تتضمن ترجمة للامية العرب ولقصيدة فى النسيب، توجد فى المفضليات:

.،، 4191.

وكتب يعقوب ترجمة جديدة للامية العرب، على أساس الدراسات الحديثة:

.،،، 5191.

.،، 3291

راجع أيضا القائمة التى أعدها يعقوب فى:

.،. وعن معجم لامية العرب وقضايا ترجمتها وفهمها وغير ذلك من القضايا: كتب نولدكه فى دراساته:

، 222002.

وكتب يعقوب دراسات عن الشنفرى، تضمن القسم الأول منها معجم لامية العرب، مع الترجمة الألمانية والنص العربى. أما القسم الثانى فتضمن شواهد مناظرة، وشرحها للامية العرب، وقائمة بيبليوجرافية عن الشنفرى:

.،،.:. .. :. .،،:. .. .. ،. .،. 4191، 8 ... 5191، 4 .. 4191، 5191.

انظر أيضا ما كتبه جاير عن العمل السابق فى:

.،: 7/ 7191/ 811901

وعن معجم الشنفرى كتب يعقوب أيضا:

.،: 98/ 5391/ 452052.

وكتب هس مقالة فى:

.. ،: 96/ 5191/ 983883.

وعن قضية نسبة لامية العرب كتب جابريلى: