ترجمات شعر النابغة:

1 - ترجم تشارلز (كارلوس) ليال شعرا للنابغة الذبيانى ضمن كتابه:

.،، 5881، 20159.

وترجم ليفى ديلافيدا شعرا للنابغة إلى اللغة الإيطالية:

،،. .:،. 9/ 9291/ 53.

دراسات عن ديوان النابغة الذبيانى:

كتب كارلو نالينو عن بيت للنابغة عن الصنم ودّ، فى:

.. ،،:.:،. 5،

92/ 0291/ 092382)، 837 (كتبت رناته يعقوبى عنه فى كتابها «فن الشعر العربى» وقد سبق ذكره. (4)

(انظر).،:

أما الخطبة المسجوعة، التى قيل: إن النابغة الذبيانى ألقاها بين يدى الحارث الغسانى (انظر: ما ذكر عن دغفل النسابة، فى التحفة البهية، إستنبول 1302، ص 38، وقارن بروكلمان الملحق، 54وتاريخ التراث العربى، 462) وقيل إنه ألقاها بين يدى النعمان فى الحيرة (انظر: مروج الذهب، للمسعودى 3/ 204)، أو بين يدى عمرو بن الحارث (انظر: الأغانى 15/ 161158)، وقد نسبها المدائنى وأبو الفرج الأصفهانى إلى حسان بن ثابت (الأغانى 15/ 162، قارن: الأغانى 11/ 2826). وقد رفض أحمد آتش دون أدلة مقنعة نسبتها إلى حسان، انظر:

.،: 3/ 9591/ 19.

عنترة

هو عنترة بن شدّاد (وقيل: ابن عمرو، أو ابن معاوية)، وقيل: هو عنترة بن شداد