وترجع النسخ التى وصلت إلينا من الديوان إلى صنعة الأصمعى، وهناك رواية أخرى ترجع إلى ابن السكيت (انظر: الرجال، للنجاشى 350).
المخطوطات:
يوجد مع شرح لأبى هلال العسكرى، انظر: حفيد افندى 475/ 2 (21ب 52أ، 1014هـ) ويوجد مع شرح للشنتمرى (توفى 476هـ / 1083م)، على أميرى 2929، انظر أيضا: أشعار الشعراء الستة، ص 109من هذا الكتاب، وهناك يوجد مع شرح لأبى بكر عاصم بن أيوب البطليوسى (المتوفى 494هـ / 1101م)، الكاظمية، مكتبة حسين على محفوظ (انظر: مجلة معهد المخطوطات العربية 6/ 1960/ 17، رقم 19)، انظر أيضا: أشعار الشعراء الستة وسبق ذكرها، بطرسبورج 5ج (من سنة 688هـ، انظر: مجلة معهد المخطوطات العربية 6/ 1960/ 321)، القاهرة، دار الكتب، أدب 7727 (ص 7364، من سنة 1112هـ، انظر: الفهرس طبعة ثانية 7/ 143)، باريس 5673 (ص 141134)، 5702 (ص 256193، 284280، انظر: فايدا 301) وعن معلقته انظر ما سبق صفحة 47، وما بعدها.
طبعات الديوان:
حققه سوسين، مع تعليقات عليه:
.، 7681.
وكتب آلورد عن العمل السابق:
، 861641.
كما كتب ريشر دراسات عنه، فى: دراسات عن الشعر العربى،. / 2، 3453.
وطبع شعر علقمة فى «خمسة دواوين»، بولاق، 1293هـ، وكتب عنه سوسين فى:
.،: 13/ 7781/ 386286.
وصدر أيضا فى القاهرة 1324هـ.
وحققه ابن شنب مع شرح الأعلم الشنتمرى، وصدر فى الجزائر وباريس سنة 1925م بعنوان:
.،،.،. .، 5291) .. (.
وكتب عن العمل السابق:
.،: 92/ 6291/. 966866.
وحققه السيد أحمد صقر، بعنوان: «ديوان علقمة»، القاهرة، 1935م. وصدر بشرح للأعلم الشنتمرى بتحقيق: لطفى الصقال، ودرية الخطيب، وفخر الدين قباوة، بعنوان: «ديوان علقمة الفحل»، حلب 1969 وكتب عن هذا العمل أحمد الجندى فى: مجلة معهد المخطوطات العربية 47/ 1431411972، كما
اختار منه لويس شيخو فى كتابه «شعراء النصرانية» 1/ 509498، واختار منه مصطفى السقا ضمن: