ب سورة الرحمن ا
( 235 ) [ 1 ] قول الله - سبحانه وتعالى - : ﴿ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ (19) ﴾
قال : البحر : معروف . والعرب تسمي الماء الملح والعذب بحراً إذا كثر . وفي التنزيل : ﴿ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ﴾ يعني : الملح والعذب ، والله أعلم .
( جمهرة اللغة ، مادة [ ب ح ر ] 1 / 273 )
- - - - - - -
في كلام ابن دريد مسألتان :
الأولى : معنى( بحر ) عند العرب :
أشار ابن دريد إلى أن العرب تسمي الماء الملح والعذب إذا كَثُر : بحراً .
وإلى هذا أشار علماء اللغة أيضاً (1) .
قال ابن منظور : ( البحر : الماء الكثير ، ملحاً كان أو عذباً . وهو خلاف البر ، سمي بذلك ؛ لعمقه واتساعه . وقد غلب على الملح حتى قَلّ في العذب ) (2) .
الأخرى : معنى ( البحرين ) في قوله تعالى : ﴿ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ﴾ :
ذكر ابن دريد أن معنى البحرين : الملح والعذب .
وقد اختلف الناس في معنى البحرين هنا على أقوال :
o أولها : بحر فارس ، وبحر الروم (3) ، قاله قتادة ، والحسن .
.....................................................................................
- - - - - - -
o ثانيها : بحر القلزم واليمن ، وبحر الشام (4) ،
(1) 1 ) انظر : تهذيب اللغة 5 / 26 ؛ والصحاح 2 / 509 ؛ و مقاييس اللغة 1 / 201 ؛ ولسان العرب 4 / 41 ؛ وتاج العروس 3 / 37 .
(2) 2 ) انظر : لسان العرب 4 / 41 .
(3) 3 ) بحر فارس : هو شعبة من بحر الهند الأعظم ، ( وهو الآن المعروف بالخليج العربي ) . وبحر الروم : خليج =
(4) = من البحر المحيط بين الأندلس وبين البصرة من بلاط طنجة ، وبين طنجة وبين جزيرة جبل طارق من أرض الأندلس ( وهو الآن المعروف بالبحر الأبيض المتوسط ) انظر : المسالك والممالك ؛ الإصطخري 1 / 28 ومعجم البلدان 1 / 343 - 344 .
(
1 ) بحر القلزم : هو أيضاً شعبة من بحر الهند ، أوله من بلاد البربر والسودان ، ثم يمتد مغرباً وفي أقصاه مدينة القلزم قرب مصر ، وبذلك سمي بحر القلزم ( وهو المعروف الآن بالبحر الأحمر ) . انظر : معجم البلدان 1 / 343 - 344 .
وأما بحر الشام فهو و بحر الروم سواء .