ثانيا: المصادر الفارسية:
- الأوامر العلائية لناصر الحسين بن محمد الرغدي المعروف بابن البيبي، النسخة المصورة عن مخطوط آيا صوفيا رقم 2985 - نشر عدنان إرزي، أنقرة.
- برهان قاطع، لابن خلف التبريزي.
- تاريخ أدبيات در إيران، للدكتور ذبيح الله صفا.
- تاريخ جهانگشاي، لعلاء الدين عطا ملك الجويني، تحقيق محمد بن عبد الوهاب القزويني، طبع ليدن.
- تاريخ گزيده، لحمد الله بن أبي بكر المستوفي القزويني، باهتمام إدوارد براون.
- تاريخ مغول، لعباس إقبال.
- حبيب السير، لغياث الدين بن حسام الدين الحسيني المعروف ب «خواندامير».
- راحة الصدور، لمحمد بن علي بن سليمان الراوندي، تصحيح محمد إقبال.
- روضة الصفا، لمير محمد بن سيد برهان الدين (مير خواند).
- فرهنك ادبيات فارسي دري زهراى خانلري.
- فرهنك انكليسى فارسي لاشتاين جاس.
- فرهنك جديد لفريدون- كار.
- فرهنك عميد لحسن عميد.
- لغت نامه دهخدا لعلي أكبر دهخدا.# بداية النص المحقق
AUTO [تقديم]
رب تمم وأعن
بعد حمد البارى والسلام الدائم المتواصل على السيد المختار، عليه السلام وعلى آله الأخيار.
فإنه لا يخفي على من يطالع هذه الأوراق أن كتاب «سلجوق نامه» كتاب عديم النظير فقيد المثل، من منشآت الصدر العلامة نادرة الزمان مالك الطغرا (¬1) ناصر المله والدين يحيى بن محمد، المعروف بابن البيبي، دامت فضائله. وقد استخدم فيه أسلوبا بارعا وساق فيه الكلام على وجه لا قدرة لصاحب صنعة على مجاراته ومباراته.
غير أن جماعة الإخوان لما اشتكوا من كبر حجمه وبقوا محرومين من مطالعته والإفادة منه تعهد هذا الضعيف والتزم- مع قلة البضاعة في الصناعة- أن يفي- في أجزاء معدودة- بمقاصد الكتاب ومغازيه دون إطناب في الأوصاف وإغراق في التشبيهات، كي يكون كل إنسان قادرا على تحصيل (¬2) نسخة وتحقيق المطلوب، فيصل نفعه لعموم الخلق. والله ولي ذلك.
:
(¬1) أبقيت في الترجمة على الحروف الفارسية الواردة في أسماء الأعلام. وإليك بيان بكيفية نطق هذه الحروف: پ تنطق مثل حرف (P) في الإنجليزية. چ ينطق مثل حرفي (CH) في الإنجليزية. گ ينطق مثل حرف (G) في كلمة Garden الإنجليزية، أو مثل الجيم المصرية في اللهجة العامية.