. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

فائدة تتعلق بالمسألة:

قال الثعالبي في فقه اللغة وأسرار العربية: فصل في ذكر أسماء قائمة في لغتي العرب والفرس على لفظ واحد: التنور، الخمير، الرمان، الدين، الكنز، الدينار، والدرهم.

ثم قال: فصل في أسماء تفردت بها الفرس دون العرب ; فاضطرت العرب إلى تعريبها، أو تركها كما هي ; فمنها في الأواني: الكوز، الجرة، الإبريق، الطست، الخوان، الطبق، القصعة، السكرجة.

ومن الملابس: السمور، السنجاب، الخز، الديباج، السندس، التاختج، الراختج.

ومن الجواهر: الياقوت، الفيروزج، والبلور.

ومن المأكولات: السميذ، الجرذق، والدرمك، والكعك والسكباج، والمزيرباج، والطباهج، والجوذاب، الزماورد، الفالوذج، اللوزينج، الجوزينج، السكنجبين، الجكنجبين.