وَمِنْ بَابِ: لَا هَامَةَ
(فَرَطَنَ بِالْحَبَشِيَّةِ) (١)، الرَّطَانَةُ: كَلَامُ العَجَمِ، قَالَ الشَّاعِرُ (٢): [من الكَامِل]
..................... … أَصْوَاتُهُمْ كَتَرَاطُنِ الفُرْسِ
(١) حديث (رقم ٥٧٧٠).
(٢) البيت ذكَرَه الأَزْهَرِيُّ في تهذيب اللغة (٨/ ١٠)، وابن فارس في مقاييس اللغة (٢/ ٤٠٤) بلا نِسْبَةٍ، ونَسَبَهُ ابن مَنْظُورٍ في اللسان (١٣/ ١٨١) لِطَرفَة بن العَبْد، وهُو مِمَّا يُسْتَدْرَك على ديوانه، وصَدْرُه:
فأثار فارطهم غطاطا جثما … ................
شرح صحيح البخاري - الأصبهاني · الجزء ٥ · الصفحة ٢٦٤