الصافن من الخيل : الذي يرفع إحدى يديه أو رجليه ويقف على مقدم حافرها كما قال :

ألف الصّفون فما يزال كأنّه مما يقوم على الثلاث كسيرا

وقال النابغة :

لنا قبّة مضروبة بفنائها عتاق المهارى والجياد الصوافن

والجياد : واحدها جواد ، وهو السريع العدو ، كما أن الجواد من الناس السريع البذل قاله المبرد ، والخير هنا : الخيل : توارت : أي غيبت عن البصر ، طفق : شرع ، المسح إمرار اليد على الجسم.