﴿حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ (64)﴾ (1)

حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذَابِ:

فيه من الأعاريب ما يأتي:

1 - حَتَّى: حرف ابتداء، تبتدئ به الجمل ولا عمل له. إِذَا: اسم شرط غير جازم في محل نصب على الظرفية الزمانية. أَخَذْنَا: فعل ماض. ونَا: في محل رفع فاعل. مُتْرَفِيهِمْ: مفعول به منصوب، وعلامة نصبه الياء. والضمير: في محل جر بالإضافة. بِالْعَذَابِ: جار ومجرور، متعلق بـ"أَخَذْنَا".

* وجملة: "أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِمْ ... " في محل جر بالإضافة إلى "إِذَا".

* وجملة: "إِذَا أَخَذْنَا ... " ابتدائية لا محل لها من الإعراب.

إِذَا (الثانية): حرف للمفاجأة يقوم مقام (الفاء) في ربط الشرط والجواب. أو فيها القولان الآخران وهما: ظرفية الزمان، بمعنى: في الوقت، وظرفية المكان، بمعنى: في المكان. وفي عاملها على هذين الوجهين تفصيل سبق إيراده في غير موضع. هُمْ: في محل رفع مبتدأ.

يَجْأَرُونَ: مضارع مرفوع، وعلامة رفعه ثبوت النون، والواو: في محل رفع فاعل. والمعنى: فاجؤوا الصراخ بالاستغاثة.

* وجملة: "يَجْأَرُونَ" في محل رفع خبر عن "هُمْ".

* وجملة: "هُمْ يَجْأَرُونَ" جواب "إِذَا" لا محل لها من الإعراب، وتقدير الكلام: (فهم يجأرون).