521 - هـ / 1127م). ويوجد مخطوطا باريس 1469 (154ورقة، القرن الحادى عشر الهجرى، انظر فايدا 662)، ونشره البير كنعان فى: المشرق 49/ 1955/ 4221، 172149، 50/ 1956/ 283 328، 51528485/ 1957/ 216185، 446395: 52/ 1958/ 8251، 530492، وبيروت 1959م.

(ز) تكملة للصالح نجم الدين بن الكامل الأيوبى (المتوفى سنة 647هـ / 1249م؟) انظر ما كتبه عنه روزنتال فى كتابه فى علم التاريخ عند المسلمين:.، 114.

مختصرات تاريخ الطبرى وترجمات لها: (أ) له مختصر لا يعرف صاحبه يوجد مخطوطا فى: الأحمدية بتونس (المجلد الأول 215ورقة القرن الثامن الهجرى، انظر: فهرس معهد المخطوطات العربية 2رقم 1209)، باريس 295 (المجلد الأول، 65 ورقة، 1266هـ، انظر: فهرس معهد المخطوطات العربية).

(ب) له مختصر مع ترجمة قسم منه إلى اللغة الفارسية أعده أبو على محمد البلعمى (المتوفى فى سنة 363هـ / 973م).

متحف الأوقاف التركية رقم 2171 (735هـ) أدرنه السليمية 1036 (مجلد واحد، القرن السابع الهجرى). رئيس الكتاب 630629 (7أقسام)، حاجى محمود 6433 (قسم واحد)، ييل 1285 (128 ورقة، القرن السابع الهجرى)، ترجمه إلى اللغة الفرنسية زوتنبرج على أساس هذا المختصر الفارسى:

.. .. .. ،. 41،

477681.

وترجم إلى اللغة التركية فى إستنبول 1260، وترجمه إلى اللغة الشغطائية واحدى بلخى 927/ 1521، أما القسم الذى ترجمه بلعمى إلى الفارسية فقد ترجم منها إلى التركية، داماد إبراهيم 902 (464ورقة القرن الثالث عشر الهجرى).

(ج) وترجم خضر بن خضر الآمدى مختصرا فارسيا له إلى اللغة العربية سنة 937935هـ / 15301528م ليدن 825 (481ورقة، بخط المؤلف انظر فورهوف 373)، جاريت 582 (492ورقة، 939هجرية، بخط المؤلف).

وهناك ترجمة عربية أخرى للمختصر الفارسى الذى أعده بلعمى، ليدن 826 (الورقات من 8 414، انظر: فورهوف 373).

(هـ) ترجمه إلى اللغة التركية زاكر قدرى أوغان وتامر الجزء الأول، أنقره 1954م:.

(ز) ترجمت إلما مارين قسما منه يتداول حكم المعتصم (842832م) إلى اللغة الإنجليزية مع التعليق عليه: