238 (فأصبحت والألمان يفوقها بعشرين مليونا على حين أن أرض الأمتين متساوية في المساحة والإنكليز بثلاثة ملايين على أن ربوعهم لا تكاد تعادل نصف ربوعنا).

240 (يدفعانها إلى أن تنهض من أغمض الهوات إلى أعلى الدرجات) (وادأبوا أيها البنون في مصلحة الوطن ومجد الأمة).

241 (قلبوا الطرف أيها الفتيان على موقع أمتكم من الأرض تجدونها على أجمل بقعة وأخطر قطعة) (بحيث أصبح من الواجب أن تضطلع لعبئهم وتحفظ الموازنة بينهم).

243 (تبذل النكيثة النفس والقوة حتى تصير قوة الجيش في البر إلى تناهيها) (عظيم الإجلاد عظيم التجاليد) فسرها بالضخم القوي (فإن من الضرورة أن يعتزم المرء على أمر الجندية فيرتاض عليها قبل أن يسلك في نظمها) (عن طيبة نفس وبسطة ذراع).

244 (إنه لقسم لو تعلمون جميل فينبغي لكل عضو في الأمة أن يؤلي على نفسه ذلك الإيلاء حين ينخرط في سلك الجندية) والإيلاء والانخراط هنا من أبشع الألفاظ 245 (الأنشودة التي تردد نأمتها في الفضاء) النأمة النغمة والصوت ويقولون أسكت الله تعالى نأمته أي أماته فالأولى عدم استعمالها في هذا المقام (تغرورق عيناه وتصطك شفتاه) وفسر شظاياه بعظام سافه 246 (ولا تذهلن إن الوطن أمك) والأحرى أن يقول أبوك لأن الوطن مؤنث بالإفرنسية مذكر بالعربية.

247 (كونوا جندا غلاظا مستبسلين) والجمل شدادا بدل غلاظا.

249 (بثبات قلب ورسوخه وطمأنينة) 250 (وبعد فقد وجبت على الأمة وراء أن تسعى أقصى مجهودها وراء أن تجعل الوطن على قوة وهمة).

251 (فكان ذلك مثلا مرا استفادت منه حق الاستفادة) (حاجة الأمم الاقتحام على الحروب العادلة فبرهن بحجج عديدة وأمثلة كثيرة على وجوبها).

253 (ذلك مثل يجب على كل امرئ أن يحذو حذوه ويتحكك تحككه أيام الفت والمشاغب).

254 (والسعي وراء منفعتهم كما يفعل المرء وراء أن يجعل أمته) ولفظة الوراء هنا من استعمالات المولدة المبتذلة لا يريدها من يحب تقدم اللغة إلى الأمام.

256 (تسكن وسط أفريقية وجبال آسيا من كان عليه من سكان الأميركان) (تمدن الشرق الأدنى الذي ناهض تمدن اليونان والرومان زمنا طويلا على الجهد وامتد من جنوب آسيا