تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

١٠٤ - اسْتِعْمَال الاسم الموصول بدلًا من حرف العطف

مثال:قَابَلت صديقي الَّذي أعطاني الكتاب

الرأي:مرفوضة

السبب:لاستعمال الاسم الموصول بدلًا من حرف العطف.

الصواب والرتبة:-قابلت صديقي الذي أعطاني الكتابَ [فصيحة]-قابلت صديقي فأعطاني الكتابَ [فصيحة]

التعليق:كلا الاستعمالين جائز، الأول على العطف، والآخر على الوصف، وليس هناك ما يمنع من وقوع الاسم الموصول صفة.

١٠٥ - اسْتِعْمَال «الباء» مع «افتعل» الدالة على الاشتراك

مثال:التقى محمد بأخيه

الرأي:مرفوضة

السبب:لاستعمال «الباء» مع صيغة «افتعل» الدالة على الاشتراك.

الصواب والرتبة:-الْتَقَى محمد وأخوه [فصيحة]-الْتَقَى محمد بأخيه [صحيحة]

التعليق: (انظر: إسناد صيغة «افتعل» الدالة على الاشتراك إلى معموليها باستعمال الباء).

١٠٦ - اسْتِعْمَال «الباء» مع «تفاعل» الدالة على الاشتراك

مثال:تَقَابَل محمد بصديقه

الرأي:مرفوضة

السبب:لاستعمال الباء مع صيغة «تفاعل» الدالة على الاشتراك.

الصواب والرتبة:-تقابل محمد وصديقه [فصيحة]-تقابل محمد بصديقه [صحيحة]

التعليق: (انظر: إسناد صيغة «تفاعل» الدالة على الاشتراك إلى معموليها باستعمال الباء).

١٠٧ - اسْتِعْمَال التمييز مفردًا بعد الأعداد من (٣ - ١٠)

مثال:يَبْعد عن الهدف عشرة كيلو متر

الرأي:مرفوضة عند بعضهم

السبب:لمجيء التمييز مفردًا بعد الأعداد من (٣ - ١٠).

الصواب والرتبة:-يبعد عن الهدف عشرة كيلو مترات [فصيحة]

التعليق: (انظر: تمييز الأعداد من (٣ - ١٠).

١٠٨ - اسْتِعْمَال الظرف مثل الشرط

مثال:حَالَمَا يهزموا ينطووا على أنفسهم

الرأي:مرفوضة عند بعضهم

السبب:لاستخدام «حالما» استخدام «اسم الشرط».

الصواب والرتبة:-حالما يهزمون ينطوون على أنفسهم [صحيحة]

التعليق: «حالما» ليست من الأدوات التي تجزم فعلين في جملة الشرط، ومن ثم يكون الفعلان مرفوعين، إذ لا تأثير لها. ولم ترد «حالما» عن العرب، وقد أوردها الأساسي والمنجد.

١٠٩ - اسْتِعْمَال الظرف «مع» بدلًا من حرف الجرّ «الباء»

مثال:امْتَزَجَ معه

الرأي:مرفوضة

السبب:لاستخدام «مع» بدلًا من «الباء».

الصواب والرتبة:-امْتَزَجَ به [فصيحة]-امْتَزَجَ معه [صحيحة]

التعليق: (انظر: نيابة الظرف «مع» عن حرف الجرّ «الباء»).

١١٠ - اسْتِعْمَال العدد «اثنين» مفردًا مع التمييز

الأمثلة:١ - إِنْقَاذ اثْنَيْن مليون فدان من التلف ٢ - يَنْخَفِض مدى الرؤية إلى اثْنَيْن كيلو متر

الرأي:مرفوضة عند بعضهم

السبب:لاستعمال العدد «اثنين» مفردًا مع التمييز.

الصواب والرتبة:

١ - إنقاذ مليوني فدان من التلف [فصيحة]

٢ - ينخفض مدى الرؤية إلى كيلو مترين [فصيحة]

التعليق:لا تستعمل العرب العدد «اثنين» مفردًا وبعده تمييزه، وإذا أرادت أن تعبر عنه استخدمت لفظ المثنى من التمييز نفسه.

١١١ - اسْتِعْمَال الفعل على وزن «فَعْلَنَ»، ومصدره على «فَعْلَنَة»

مثال:عَلْمنت تركيا جميع مؤسساتها

الرأي:مرفوضة

السبب:لعدم وجود وزن «فَعْلَن» في أوزان الأفعال.

الصواب والرتبة:-عَلْمَنت تركيا جميع مؤسساتها [صحيحة]

التعليق: (انظر: قياسية مجيء الفعل على وزن «فَعْلَنَ»، ومصدره على «فَعْلَنَة»).

١١٢ - اسْتِعْمَال الكاف دون أن يكون في الجملة تشبيه

الأمثلة:١ - أَنَا كباحث أقرّ هذا الرأي ٢ - بَدَأَ كتاجر صغير ثم تضخمت ثروته ٣ - عَامَله كمذنب ٤ - هُوَ كمتحدث أفضل منه ⦗٨٦٥⦘ ككاتب ٥ - وَقَّع الاتفاق كرئيس للجمهوريَّة

الرأي:مرفوضة

السبب:لاستخدام الكاف دون أن يكون هناك تشبيه.

الصواب والرتبة:

١ - باعتباري باحثًا أقرّ هذا الرأي [فصيحة]-بوصفي باحثًا أقرّ هذا الرأي [فصيحة]-أنا كباحث أقرّ هذا الرأي [صحيحة]

٢ - بَدَأ تاجرًا صغيرًا ثم تضخَّمت ثروته [فصيحة]-بَدَأ كتاجر صغير ثم تضخَّمت ثروته [صحيحة]

٣ - عامله معاملة المذنب [فصيحة]-عامله كمذنب [صحيحة]

٤ - هو متحدِّثًا أفضل منه كاتبًا [فصيحة]-هو كمتحدِّث أفضل منه ككاتب [صحيحة]

٥ - وَقَّعَ الاتّفاق بصفته رئيسًا للجمهوريَّة [فصيحة]-وَقَّعَ الاتّفاق كرئيس للجمهوريَّة [صحيحة]

التعليق:يمكن تخريج التعبيرات المرفوضة من عدة أوجه، أهمها أن الكاف زائدة، كما في قوله تعالى: ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾ الشورى/ ١١، أو على التشبيه حين يكون المشبّه به أعمّ من أن يُراد به المشبه نفسه، أو على اعتبار الكاف اسميّة بمعنى «مثل»، مع نصبها على الحالية. وقد وافق مجمع اللغة المصري- في دورته الثانية والأربعين- على التعبيرات المرفوضة بناء على الوجهين الأول والثاني من التخريجات المذكورة.

المصادر:

١ - العربية الفصحى الحديثة

• المؤلف: ستتكيفتش

• الناشر: ترجمة: محمد حسن عبد العزيز- دار النمر للطباعة - القاهرة- ١٩٨٥م

• ص: ٢٣٧

٢ - رئيس تحرير المعجم

المصادر:

١ - الكتابة الصحيحة

• المؤلف: زهدي جار الله

• الناشر: الأهلية للنشر والتوزيع- بيروت-١٩٧٧م

• ص: ٧٥

٢ - المعجم العربي الأساسي (لاروس)

• المؤلف: تأليف وإعداد جماعة من كبار اللغويين العرب

• الناشر: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم

٣ - المنجد في اللغة العربية المعاصرة

• الناشر: دار المشرق- بيروت- لبنان- ط/١ - ٢٠٠٠م

المصادر:

١ - أخطاء اللغة العربية المعاصرة عند الكتاب والإذاعيين

• المؤلف: أحمد مختار عمر

• الناشر: عالم الكتب- ط/١ - ١٩٩١م

• ص: ١٢٦

٢ - الكافية/٦

• ص: ٥٥٢،٥٢٥

٣ - لغة الإعلام

المصادر:

١ - العربية الصحيحة

• المؤلف: أحمد مختار عمر

• الناشر: عالم الكتب- ط/٢ - ١٩٩٨م

• ص: ١٩٧

٢ - العربية الفصحى الحديثة

• المؤلف: ستتكيفتش

• الناشر: ترجمة: محمد حسن عبد العزيز- دار النمر للطباعة - القاهرة- ١٩٨٥م

• ص: ٢٦٧

٣ - العيد الذهبي لمجمع اللغة العربية بالقاهرة

• المؤلف: عدنان الخطيب

• الناشر: دار الفكر- ط/١ - ١٩٨٦م

• ص: ٢٤٣

٤ - الكتابة الصحيحة

• المؤلف: زهدي جار الله

• الناشر: الأهلية للنشر والتوزيع- بيروت-١٩٧٧م

• ص: ٤١

٥ - المعجم الوسيط

• المؤلف: مجمع اللغة العربية

• الناشر: ط/٣

٦ - تصحيحات لغوية

• المؤلف: عبد اللطيف أحمد الشويرف

• الناشر: الدار العربية للكتاب- ليبيا-١٩٩٧م

• ص: ٣٣٨

٧ - تفسير البحر المحيط/٧

• المؤلف: محمد يوسف الشهير بأبي حيَّان الأندلسي الغرناطي

• الناشر: دار الكتب العلمية- بيروت- لبنان- ط/١ - ١٩٩٣م

• ص: ٤٩

٨ - حركة التصحيح اللغوي في العصر الحديث

• المؤلف: محمد ضاري حمادي

• الناشر: دار الرشيد للنشر- العراق- ١٩٨٠م

• ص: ٢٣٣

٩ - شرح الرضي على كافية ابن الحاجب/٦

• المؤلف: جلال الدين أبو عمر عثمان بن عمرو المعروف بابن الحاجب النحوي المالكي

• الناشر: شرح وتحقيق: عبد العال سالم مكرم- عالم الكتب- ط/١ - ٢٠٠٠م

• ص: ٧٩

١٠ - كتاب في أصول اللغة/٣

• المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة

• الناشر: الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية-١٩٧٥م

• ص: ١٨٧

١١ - لغة الإعلام

١٢ - معجم الأخطاء الشائعة

• المؤلف: محمد العدناني

• الناشر: مكتبة لبنان ناشرون- ط/٢ - ١٩٩٧م

• ص: ٢٦٨

١٣ - معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة

• المؤلف: محمد العدناني

• الناشر: مكتبة لبنان- ط/٢ - ١٩٩٦م

• ص: ٥٦٤

١٤ - معجم ودراسة في العربية المعاصرة

• المؤلف: إبراهيم السامرائي

• الناشر: مكتبة لبنان- ط/١ - ٢٠٠٠م

• ص: ٥٠

١٥ - من الأخطاء الشائعة في النحو والصرف واللغة

• المؤلف: محمد أبو الفتوح شريف

• الناشر: مكتبة الشباب- ط/٢ - ١٩٧٩م

• ص: ٩٩

١٦ - نظرات في أخطاء المنشئين/١

• المؤلف: محمد جعفر الشيخ إبراهيم الكرباسي

• الناشر: مطبعة الآداب- النجف- حي عدن- ١٩٨٣م

• ص: ٥٢

١٧ - نظرات في أخطاء المنشئين/٢

• المؤلف: محمد جعفر الشيخ إبراهيم الكرباسي

• الناشر: مطبعة الآداب- النجف- حي عدن- ١٩٨٣م

• ص: ١٩٦

١٨ - همع الهوامع/٤

• المؤلف: جلال الدين السيوطي

• الناشر: شرح وتحقيق: عبد السلام هارون، عبد العال سالم مكرم- عالم الكتب- القاهرة- ط/ ٢٠٠١م

• ص: ١٩٩،١٩٧،١٩٤

معجم الصواب اللغوي · الجزء ٢ · الصفحة ٨٦٤

النص من موقع تراث (الأصل). الصفحات موافقة لترقيم الطبعة المذكورة كما في الأصل الرقمي.

معجم الصواب اللغويج ٢ · ص ٨٦٤