فإن اجتماع ذلك منكر، ومن مثلها بضم الميم والثاء، جمع مثال كأمثلة، أي من أمثلة الجمل التي لا محل لها لكونها مستأنفة قوله، أي قول الشاعر وهو جرير إنما غير أسلوب السابق، حيث لم يقل: وقوله رعاية للأدب:

بدجلة حتى ماء دجلة أشكل [طويل]

أول البيت:

وما زالت القتلى تمج دماءها

يقال: مج الشراب إذا رمى به، ووجه أشكل إذا كان فيه بياض وحمرة كذا في "الصحاح"، والمعنى: ما زالت القتلى ترمي دماءها، حتى ماء دجلة اختلط الدم ولم يفرق الماء من الدم.

حتى: حرف ابتداء، ماء: مبتدأ مضاف إلى دجلة، وجر دجلة محمول على نصبها لكونها غير منصرف للتأنيث والعلم، وأشكل: خبره، الجملة الاسمية لا محل لها من الإعراب لكونها ابتدائية، ومثله قول الفرزدق:

فوا عجبا حتى كليب يسبني [طويل]

وإنما أورد المصنف هذا البيت مع أن رعاية الأدب أشد في تركه ليكون توطئة إلى قوله، وعن الزجاج وابن درستويه، ودرست لفظ أعجمي مركب مع (ويه) كسيبويه، ثم جعل لقبا له، فالأحسن أن يكون الجزآن مبنيين، الأول على الفتح، والثاني على الكسر، وإن جاز فيه وجوه.

وفي "القاموس": كل اسم ختم ب (ويه) كسيبويه فيه لغات.