للاستسقاء. ومتى وجدته شبيها بصاحب الماليخوليا (1) فهذه العلة سريعة إليه. ومتى وجدتة سريع الحركة سييء الخلق مضطرب الأحوال فهو شديد الاستعداد للمانيا أو القرانيطس " (2) وعلى هذا القياس يجرى الحكم في سائر الأحوال.
* الطريق الثاني في هذا الباب في اعتبار الأحوال المذكورة بحسب الأصوات -
وتقريره أنّا نشاهد أن الإنسان حال استيلاء الغضب عليه يصير صوته غليظا جهيرا، وعند استيلاء الخوف عليه يصير صوته حادّا خفيفا؛ والسبب فيه: أن عند استيلاء الغضب عليه تخرج الحرارة الغريزية من الباطن إلى الظاهر فيسخن ظاهر البشرة، والحرارة توجب توسيع المنافذ وتفتيح السدود في آلات الصوت. وهذه الأحوال توجب صيرورة الصوت غليظا ثقيلا.
(1) يقال فلان (ممتلخ العقل): ذاهب العقل فاسده والماليخوليا "مرض عقلى.
(2) جاء في كتاب الطب العربى سلسلة" الألف كتاب "تأليف إدوراد.
چ. براون - في مجال الحديث عن التراجم اللاتينية غير الدقيقة للمؤلفات العربية - قوله:" ففى الترجمة اللاتينية "لقانون" ابن سينا المطبوع في فينسيا سنة (1544) نجد في الوجه (198) في باب أمراض الرأس والعقل عبارة عندما نرجع إلى العبارة المقابلة لها في النص العربى (ص (302)) المطبوع في روما سنة (1593) نجد هذا المرض الخفى يظهر على أنه (قرانيطس) ولكن الاسم الصحيح وهو موجود في مخطوط قديم حين حصلت عليه منذ زمن قرب هو (فرانيطس) وهو الخبل (جنون الخطر).