وافرا من الميناء وفاض البحر الملح وطمى وتغطمط الماء واغرق قماش القضارين وكسر قوارب البخارين وقطع مراسي المراكب الفرنجية وطرح اكثرها إلى الأسوار والشعاب ولما عاين اهل الثغر هيجان البحار وانهدام المنار وتساقط المأذن والاسوار وتناثر الاحجار من الجدران وتداعي الاركان المشيدة البنيان بادروا مسرعين وخرجوا من باب السدرة هاربين ولما سكن الله حركتها واذهب رجفتها تراجعوا إلى أماكنهم وعادوا إلى مساكنهم وتواترت الأخبار بان الزلزلة المذكورة كانت قوية الأثر في البلاد الغربية والجزائر البحرية وجهات الفرنجية وانها ايضا حدثت في تلك الساعة وذلك النهار ببلاد الكرك والشوبك والسواد وتلك الاقطار.
وحكي ان شخصا من الباعة يبيع اللبن في بعض الحوانيت بالقاهرة سقط في الزلزلة حانوته عليه وظنه الناس قد مات واقام ثلاثة أيام ولياليها تحت الردم ثم نظف التراب ووجد الرجل سالما واخرج حيا سوا لانه تشبكت عليه الاخشاب وحملت عنه الطوب والتراب وسلمت له من حانوته جرة لبن فكان يقتات منها الى ان نظف عنه الردم.
وفيها سقط جانب من قلعة صفد واسوارها وبرج الباب عند حدوث هذه الزلزلة فرمت في السنة القابلة .
وفيها تهدم جانب من جامع بني امية واعيد ترميمه واقام الناس اياما وهم خايفون وجلون ومن مكان إلى مكان ينتقلون ولمعاودة الزلزلة متوقعون فكان ذلك في الصيف فتوالت بعدها سموم تلفح فتشوي الوجوه حين تنفح ولم يمت مع ذلك الا نفر قليل بالقاهرة ومصر وثغر الاسكندرية.
سنة أربع وسبع مائة
وفيها غزل الأمير ناصر الدين محمد الشيخي عن الوزارة في اواخر شعبان.