ذكر نسخة فرمان الامير سيف الدين قفجاق

بتقوى الله وميامين الملة المحمدية

فرمان السلطان محمود غازان

الحمد لله الذي جرد لنصر هذه الدولة القاهرة سيقا ماضيا وانتضي لتأييدها من اوليائها قاضبا قاضيا وارتضى لها من اصفيائها من اصبح الملك عنه راضيا نحمده ونشكره على نعمته التي اورثتنا الممالك وجمعت لنا ما بين النصر والفتح وما أشبه ذلك ونشهد ألا اله الا الله وحده لا شريك له شهادة تنيل النجاة وترفع الدرجات ونشهد أن محمدا نبيه المرسل بالهدى والصدق والمبعوث بدين الحق صلى الله عليه صلاة تنبله الوسيلة والفضيلة و وعلى آله خير آل واشرف قبيلة.

وبعد فان الله تعالى لما من علينا بالايمان وهدانا الى اشرف الاديان حمدناه وشكرناه على انه اضاف الى ملكنا للدنيا ملكنا للاخرة وجلل علينا كل الدين الفاخرة ونذرنا ان نعم الرعية بعدلنا ونشمل البرية بفضلنا وان لا نسمع بمظلوم الا نصرناه ولا نطلع على مقهور الا انقذناه فلما اتصل بنا ما بمصر من المظالم ومن فيها من غاصب و ظالم هاجرنا النصر الله تعالي ونصرة الدين وبادرنا لانقاذ من فيها من المسلمين وارسلناهم وانذرناهم وكاتبناهم وزجرناهم ووعظناهم فلم تنفع فيهم العظة وايقظناهم فلم تكن عندهم يقظة فلقيناهم بقوة الله تعالي فكسرناهم وقلعنا آثارهم وملكنا الله تعالى ارضهم وديارهم وتبعناهم إلى الرمل وحطمناهم كما حطم سليمان وجنوده وادي النمل فلم ينج منهم الا الفريد ولا سلم الا البريد فلما استقر تملكنا البلاد وجب علينا حسن النظر في العباد فاحضرنا الفكر فيمن نقلده الأمور وانعمنا النظر في من نفوض اليه مصالح الجمهور فاخترنا لها من يحفظ نظامها المستقيم ويقيم ما اناد من قوامها القويم يقول فيسمع مقاله ويفعل فتقتفي افعاله يكون أمره من امرنا وحكمه من حكمنا وطاعته من طاعتنا ومحبته الطريق الى محبتنا فراينا أن الجناب العالي الاوحدى الكفيلي المجاهدي الأميري الهمامي النظامي السيفي ملك الأمراء في العالمين ظهير الملوك والسلاطين تفجق هو المخصوص بهذه الصفات الجليلة والمحتوى على هذه المناقب الجميلة وان له حرمة