2 - إن التصغير إندثر في كثير من اللغات، ولم نعد نجد إلا بعض بقاياه.
3 - التصغير في حقيقة أمره وصف، فإذا صغرت الشيء فقد وصفته.
4 - إن معظم اللغات المعاصرة تستخدم الوصف بدلاً عن التصغير، فكثير من أدباء العربية المعاصرين يستعملون الوصف عوضاً عن التصغير. وكذلك الحال في اللغة الإنجليزية.
5 - إن معظم أغراض التصغير التي يعبر عنها التصغير في اللغة العربية كالتحبب والشفقة والتحقير ... نجدها ممثلة في اللغات الأخرى كالانجليزية والألمانية والإيطالية.
لذا فلعلنا لا نعدو الصواب حين نقول إن هنالك ظواهر مشتركة بين اللغات. وأن التصغير معنى. والمعاني لاتنفرد بها لغة دون الأخرى.
الهوامش والتعليقات
(1) F. Desaissure , Course in General Linguistics P 8.
(2) ابن هشام: شذور الذهب ص 14.
(3) نهاد الموسي، نظرية النحو العربي في ضوء مناهج اللغوي الحديث ص 9، 10.
(4) Otto , Jespersen , Growth and Structure of
the English Language p:- 91
(5) لسان العرب مادة صغر.
(6) S. Moscati , An Introdution to the Comparative Grammar of
the Semitic Language p:- 78.
(7) Oxford Dictionary.
(8) Concise German Dictonary.
(9) العين ج 1، ص 48.
(10) المبرد، المقتضب ج 2، ص 237.
(11) الكتاب ج 2، ص 105.
(12) الخصائص ج 3، ص 268.
(13) شرح المفصل ج 5، ص 289.
(14) ابن عصفور شرح الجمل ج 2، ص 289.
(15) المصدر السابق ج 1، ص 189.
(16) حاشية العليمي ج 2، ص 37.
(17) ابن عصفور، شرح الجمل ج 2، ص 290.
(18) العين ج 3، ص 43.
(19) الكتاب ج 2، ص 419، 420.
(20) المقتضب ج 2، ص 249.
(21) المصدر السابق ج 2، 241.
(22) المصطلح النحوي: عوض حمد القوزي ص 86.
(23) الكتاب ج 2، ص 105، 106.
(24) المصدر السابق ج 2، ص 135.
(25) المصدر السابق ج2، ص 138.
(26) شرح التصريح، خالد الأزهري ج 2، ص 317.
(27) حاشية العليمي ج 2، 317.
(28) النحو الوافي ج 4، ص 513.
(29) المصطلح النحوي ص 86.
(30) الأشباه والنظائر ج 2، ص 125.
(31) المزهر ج 2، ص 78، وانظر الخصائص لابن جني ج 2، ص: 466.
(32) المزهر ج 1، ص 184، 185.
(33) سيبويه، الكتاب ج 2، ص 136.
(34) المصدر السابق ج 2 - 135.
(35) حاشية العليمي ج2، ص 317.
(36) ابن عصفور، شرح الجمل ج 2، ص 290.
(37) شرح التصريح على التوضيح ج 2، ص 317.
(38) شرح الجمل ج 2، ص 291.
(39) حاشية العليمي ج 2، ص 317.
(40) شرح الزجاجي ج 2، ص 289.
(41) الكتاب ج2، ص 135.
(42) شرح المفصل ج5، ص 36.
(43) الأصول في النحو ج 3، ص 36.
(44) أسرار اللغة ص 361، 362، 363.
(45) شرح المفصل ج 5، ص 115.
(46) الأيام، ص 7.
(47) نفسه، ص 30.
(48) نفسه، ص 84.
(49) نفسه، ص 164.
(50) نفسه، ص 165.
(51) نفسه، ص 165.
(52) نفسه، ص 13.
(53) حياتي، ص 58.
(54) نفسه، ص 73.
(55) نفسه، ص 75.
(56) نفسه، ص 80.
(57) نفسه، ص 88.
(58) نفسه، ص 184.
(59) نفسه، ص 171.
(60) نفسه، ص 176.
(61) نفسه، ص 6.
(62) نفسه، ص 6.
(63) نفسه، ص 126.
(64) نفسه، ص 129.
(65) نفسه، ص 27.
(66) نفسه، ص 35.
(67) نفسه، ص 52.
(68) نفسه، ص 60.
(69) نفسه، ص 52.
(70) شرح شافية ابن الحاجب ج 1، ص 193.
(71) S. Mos Cati , An Introduction to the Comparative
Grammar of the Semitic Languaes P:- 78.
(72) Compartive Grammer of the Semitic Languages P:- 186.
(73) T. M. Johnstone , Diminutive Patterns in Modrn South
Arabian Languages JSS P:- P. 98. 99.
(74) المرجع نفسه.
(75) يسبرسن: نمو وتطور اللغة الإنجليزية ص 9.
(76) المصدر نفسه.
(77) المصدر نفسه ص 9.
(78) المصدر نفسه.
(79) المصدر نفسه.
(80) اللغة الألمانية المعاصرة رضي الله عن. W. Buckly , Living German.
Living German.
(82) Growth and Strncture of the English Language , P. 90