قررت وأنا أتصفح مجلة ال (Tarame) أن أختار أحب كلمة أجد فيها لقب لي، وهكذا فإن لقب (آتا) كان محصول اختيار ذلك الصباح، وقد عمدت فورا إلى وضع اللقب على مقالاتي في الجريدة. وقد عاتبني أتاتورك في إحدى الأمسيات قائلا:

- إنك لم تدع لي اختيار لقب لك.

وقد أجبته با معناه: إنني أكتب كل يوم ولم أشأ أن أتأخر يوما واحدا في اتخاذ اللقب، وذلك لأنني أعرف مدى اهتمامك بالموضوع.

وكان هو الذي أطلق على عصمت باشا لقب «إينونو، أما فوزي باشا فإنه أصر على لقب «جاقهاق، لكونه تقليدة عائلية. ولم يعجب أتاتورك بهذا اللقب إطلاقا، ولكن لم يشأ أن يكسر خاطره وكان يقول:

- شيء عجيب ... ألا يخشى أن يستهزؤوا بلقبه قائلين إنه لا يشعل) 1 ... جاقاق ... جاقاق ... إن هذا لقب لا يناسب شخصا قائدة في الجيش».

أما لقبه هو فقد كان تقريبا هدية من المرحوم «صفوت أريكان»، ذلك لأن صفوت وجد له لقب «تورك آتاه ولكن المجلس بعد مناقشات طويلة توصل إلى لقب أكثر تناغم وأكثر معني وهو (أتاتورك)، (2)

ونجد أكثر التفاصيل حول كيفية إعطائه لقب «أتاتورك، في المقالة المنشورة في جريدة «ألوس ulus» في 11/ 26 / 1949 من قبل ابهاء أريكان». وعندما ينقل ابهاء أريكان» -شقيق وزير المعارف السابق اصفوت أريكان مؤلف هذا اللقب - حكاية هذا اللقب الذي لم يعط مثله طيلة عصور التاريخ لأي بطل أو فاتح، بل لم ير أي بطل أو فاتح أخذ مثل هذا اللقب الذي يوحي وكأن الأمة بأجمعها إنها