مقدمة المترجم

إن هذا الكتاب سيكون بالتأكيد مفاجأة كبيرة بالنسبة للكثيرين ... ذلك لأنه يقدم لهم شيئا لا يتوقعونه ...

شيئا مخالفا لكل ما قرأوه أو سمعوه فترسخ في أذهانهم كحقيقة لا يشكون في صحتها ..

إن المرء لا يملك إلا أن يتذكر الحكمة القائلة من أن الناس مستعدون لتصديق كذبة سمعوها ألف مرة أكثر من استعدادهم لتصديق حقيقة لم يسمعوها إلا مرة واحدة.

ولكنه بالرغم من هذا فإن الحق يستطيع أن يشق طريقه بين ركام الأضاليل، ويستطيع أن يعلو ويظهر.

يستطيع الحق ذلك مستمدة القوة من طبيعة الحقيقة التي يتصف بها، ومن طبيعة الوضوح الذي يلجم مخالفيه ويفحم معارضيه.

يستطيع الحق أن يفوز في كل صراع يدور مع الباطل ... ولكن بشرط واحد ...

بشرط أن يتوفر هناك صراع شريف، ويتوفر هناك الجو الذي يستطيع فيه الحق أن يقول كلمته.