﴿يَاحَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ (30)﴾

يَاحَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ:

يَا: حرف نداء. حَسْرَةً: فيه ما يلي (1):

1 - منصوب على أنه مصدر. وهنا منادى مقدَّر محذوف، أي: يا هؤلاء تحسَّروا حَسْرة.

2 - حَسْرَةً: منادى نكرة غير مقصودة. أي: يا حَسرةً احضري، فهذا وقتُك. قال القرطبي: "كما تقول يا رجلًا أقبِلْ".

قال السمين: "ومعنى النداء هنا على المجاز، كأنه قيل: هذا أوانك فاحضري".

3 - وذهب ابن الأنباري إلى أنه نداء مشابه للمضاف، كقولهم: يا خيرًا من زيد، ويا سائرًا إلى الشام.

وذكر قريبًا من هذا العكبري، حيث علَّق "على" بعدها بـ "حَسْرَةً".

قال: "كقولك يا ضاربًا رجلًا".

عَلَى الْعِبَادِ: جارّ ومجرور، وفي تعلُّق الجارّ قولان (2):

1 - متعلِّق بـ "حَسْرَةً ".

2 - أو متعلِّق بمحذوف صفة لـ "حَسْرَةً".

* وجملة "يَاحَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ" استئنافيَّة لا محل لها من الإعراب.