الحصول على الإذن من قريبه المسؤول يمكن أن يحل محل موافقة هذا الشخص، وذلك بما يتفق مع التشريعات الوطنية، ومتى كان الطفل القاصر قادراً في الواقع على الموافقة، تعين حينئذٍ الحصول على هذا القاصر بالإضافة إلى موافقة الوصي الشرعي عليه.

12. ينبغي أن يحتوي بروتوكول البحث دائماً على بيان عن الاعتبارات الأخلاقية المتبعة، وأن يشير أيضاً على امتثاله للمبادئ الواردة في هذا الإعلان.

ثانياً: البحث الطبي المقترن بالعناية المهنية (البحث الإكلينيكي):

1. يجب أن يكون الطبيب - سواء كان رجلاً أو امرأة - حراً لدى علاج الشخص المريض في استخدام أسلوب تشخيصي أو علاجي جديد، إذا كان ذلك في تقديره يمنح أملاً في إنقاذ حياته، أو شفاءه أو تخفيف معاناته.

2. إن الفوائد والمخاطر والمشقة المرتقبة من استخدام أسلوب منهجي جديد ينبغي أن يتم في تقديرها المقارنة بالمزايا المتاحة من أفضل الأساليب المنهجية التشخيصية، والعلاجية السائدة.

3. في أي دراسة طبية يجب أن يكفل لكل مريض - بما في ذلك أفراد المجموعة الضابطة إن وجدوا الإفادة بين أفضل أسلوب منهجي محقق للتشخيص والعلاج.

4. يجب ألا يؤثر أبداً رفض المريض الاشتراك في أي دراسة في علاقة الطبيب بالمريض.

5. إذا رأى الطبيب أن من الضرورة بمكان عدم الحصول على موافقة الشخص المعني المستندة على العلم بأبعاد الأمر تعين عليه تبيان الأسباب الخاصة بذلك في بروتوكول التجربة، بغية عرضه على اللجنة المستقلة (اللجنة الأخلاقية).

6. يمكن للطبيب أن يقرن البحث الطبي بالعناية المهنية، بهدف اكتساب معارف طبية جديدة، وعلى أن يقتصر ذلك على الحالات التي يكون فيها البحث الطبي له مبرر من حيث قيمته التشخيصية والعلاجية للمريض.