فروى هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة: أنه خطأ من الكاتب (1) .

وقال قوم: هذه لغة الحارث بن كعب، وخثعم، وكنانة، فإنهم يجعلون الاثنين في الرفع والنصب والخفض بالألف، يقولون: أتاني الزيدان [ورأيت الزيدان] (2) ومررت بالزيدان، [فلا يتركون] (3) ألف التثنية في شيء منها (4) وكذلك يجعلون كل ياء ساكنة انفتح ما قبلها ألفا، كما في التثنية، يقولون: كسرت يداه وركبت علاه، يعني يديه وعليه. وقال شاعرهم (5)

تزود مني بين أذناه ضربة    دعته إلى هابي التراب عقيم

يريد بين أذنيه.

وقال آخر (6)

إن أباها وأبا أباها    قد بلغا في المجد غايتاها