- ما أهمية حرف واحد؟ دعنا نقبله.

وبهذا كان يحال بيننا وبين تتريك الكلمة العربية، لم أقل شيئا على المائدة ولكني أعدت إثارة الموضوع معه في اليوم التالي. لم يكن أتاتورك يعرف الأحرف الكبيرة

الكابيتال) للكتابة اليدوية لذلك فإنه كان يكتفي بكتابة الحرف بحجم كبير. أخذ الورقة وكتب أول حرف من اکال» بحجم كبير للحرف (و)، ثم بحرف كبير من (k). لم ينل الحرف الأول إعجابه على الإطلاق وهكذا تخلصنا من حرف (و) ومن حسن الحظ أن أتاتورك لم يكن يعرف الشكل الكبير ل (q) أي (Q) لأنه كان أفخم من (K) بلا شك».

وقد أراد أن يقوم بأول تجربته بين الناس في إحدى الليالي الحارة لأغسطس في کازينو اسراي بورنو» ... كان مخمورة جدا ... وكانت هناك فرقتان موسيقيتان، كانت إحداهما فرقة تركية والأخرى عربية آتية من مصر، وبعد أن يسلق الفرقة الموسيقية العربية بلسانه الحاد على أساس أنهم بعيدون عن روح الموسيقى التركية يبدأ بمحاولة كتابة بعض الكلمات.

استرجع مني الأوراق التي كان قد أعطاني إياها، ثم قام وحيى الجماهير وألقي فيهم خطبة قصيرة، ثم أشار إلى دفتر في يده وقال بأنه قد سجل فيه بعض الكلمات وأنه سيعطيه لأحد الحاضرين لكي يقرأها، واستدعى من الزحام من يستطيع قراءة الكتابة التركية فأسرع إليه أحد الشباب ولكنه عندما رأى الأوراق وهي مكتوبة بالأحرف اللاتينية وقف حائرا فقال أتاتورك:

إن صديقكم هذا وقف حائرة لأنه لا يعرف الكتابة التركية الحقيقية. لذلك فإنني سأعطيها لأحد أصدقائي لكي يقرأها، واستدعاني إليه فقرأت الخطبة.

وكانت الجماهير من ساعة اجتماعها وكأنها تنتظر بشري من نوع ما وكانت هذه هي البشرى، فهاجت الجماهير من أعماقها وقام أتاتورك فشرب نخب الجماهير وأخذت الجماهير تشرب نخبه، وهكذا تحولت تلك الليلة من شهر أغسطس وكأنها ليلة عيد الحرية.