قوله: أرسله معنا (1).

يا بشرى

قراءة عاصم وحمزة والكسائي وخلف العاشر (2): ﴿قَالَ يَابُشْرَى هَذَا غُلَامٌ﴾ [سورة يوسف: 19] على أنه نادى بشرى ولم يضف, فهو نداء مفرد شائع على تقدير: تعالي يا بشراي فهو في موضع نصب لأنه شائع لا يراد به شيء بعينه لكنه لا ينصرف لأنه صفة وللزوم تاء التأنيث له, وقيل: هو اسم رجل فيكون في موضع ضم كما تقول: يا رجل, وقيل: إنه أراد يا بشراي ثم حذف ياء الإضافة للنداء (3). قراءة نافع وابن كثير وأبي عمرو وابن عامر وأبي جعفر ويعقوب (4): ﴿قَالَ يَابُشْرَاىَ هَذَا غُلَامٌ﴾ [سورة يوسف: 19] على الإضافة لياء المتكلم, فهو نداء مضاف منصوب كما تقول: يا هداي ويا يحياي تعال (5).

هيت لك

قراءة نافع وابن ذكوان وأبي جعفر (6): ﴿وَقَالَتْ هِيتَ لَكَ﴾ [سورة يوسف: 23]

قراءة هشام بخلفه (7): ﴿وَقَالَتْ هِئْتَ لَكَ﴾ [سورة يوسف: 23]