دعوة الحق، س5 - ع 5 فبراير 1962 .................... ص58
خطة جديدة في المعجم العربي
للأستاذ: محمد عبد العزيز الدباغ
اللغة وسيلة التعبير ورسول التفاهم البشري تتطور بتطور العصور، وتختلف باختلاف البيئات وتنمو مع الحضارات، ولا شك ان العناسة بحصر اللغة ودراسة تطورها ضرورة من ضرورات احيائها، فلست ترى اية امة اهملت دراسة لغتها وتخلت عن تعهدها ثم كان المجد حليفها، لان اهمال اللغة فد يجر الى القضاء على مجد الامة سواء من الناحية العلمية او الادبية اة غيرهما.
واللغة العربية كانت في العصر الجاهلي تصور مقتضيات الحياة العربية، وتعطي الاسماء لما يحيط بها من مظاهر، ثم تطورت بعد ذلك بتطور العرب لان اللغة تخلق مع الاضطرار، فاننا نرى ان العرب ايام العباسيين قاموا بحركة النقل لكثير من الكتب اليونانية والفارسية والهندية وادخلوا كثيرا من المصطلحات العلمية، فحوروا بذلك بعض الكلمات عن معناها الاصلي الى معنى اصطالحي، وعربوا بعض الكلمات الاعجمية فادخلوها في قالبهم العربي.
وفكر العرب حينئد في جمع لغتهم وحصرها في معجم حتى اذا اراد الباحث ان يعرف المهمل والمستعمل من الالفاظ ان يصل الى ذلك.
وقد ذكر احمد امين في كتابه ضحى الاسلام (*) ان جمع اللغة مر على مراحل ثلاث:
المرحلة الاولى: جمع الكلمات حيثما اتفق، من غير اختصاص بموضوع او ترتيب حسب الالفاظ.
المرحلة الثانية: جمع الكلمات المتعلقة بموضوع واحد في موضوع واحد او جمع الكلمات المتقاربة اللفظ والمعنى، او جمع الكلمات التي تتغير معناها ولا يتغير لفظها.
المرحلة الثالثة: وضع معجم يشمل كل الكلمات العربية على نمط خاص ليرجع اليه من اراد البحث عن معنى كلمة.
ونحن في بحثنا هذا يهمنا الطور الثالث الذي يتعلق بوصع المعجم اللغوي الشامل لمفردات اللغة، وقد ابتدأ هذا الطور بكتاب العين الذي اختلف مؤرخو الادب في واضعه فذهب جماعة الى انه للخليل بن احمد الفراههيدي، وذهب ءاخرون الى انه لتلميذه الليث بن المظفر.
ولقد حاول علماء اللغة العربية ان يهذبوا هذه المرحلة فكثر بسبب ذلك فيها كما اختلفت الفكرة في اختيار مادتها، فمن المؤلفين من اختار لمعجمه الفصيح من اللغة واهمل ما دونه كثعلب، ومنهم من اعتبر بعض الكلمات غير صحيحة الوصع فلم يستعملها في معجمه كالجوهري الذي الف كتاب الصحاح، ومنهم من الف معجمه مختصرا ومنهم من اطال فيه كابن منظور في كتابه لسان العرب.
ومن اشهر المعاجم اللغوية كتاب القاموس للفيروزبادي الذي استعمله الناس كثيرا حتى اصبح لفظ القاموس لكلمة معجم في اللغة العربية.
واذا ما استقرأنا كثيرا من هاته المعاجم فاننا نجد ان طريقة البحث فيها انما ترجع الى البحث