- لقد أضافوا إلى نهاية اسمي كلمة «بت 1» في أواخر حياتي!!
وفي أحد الأيام كان عبدالحق حامد مع أتاتورك على بخته ... وكان على مقربة منها بعض هواة * اختراعه الكليات الجديدة يحاولون اصنعه واطبخ، أمثال هذه الكلمات ... يقترب أحدهم من أتاتورك:
- لقد وجدنا الكلمة المقابلة لكلمة «الشاعره با مولاي. - أليست هي كلمة «وزان Ozan؟ - وهذه كلمة أخرى ... - وما هي؟ - اكلجيغر Kulcigir .
وهنا لا يتحمل عبدالحق حامد فيقول: يا باشا إما أن اكلجيغره ليس معناها الشاعره أو إنني لست بشاعر.
وأطرف من هذا الجواب الطريف لأحد الكتاب المسلمين حول النظرية التاريخية، حيث يدور الحوار التالي في أحد مجالس السمر:
- يجب الإيمان بالنظرية التاريخية لأتاتورك. - ماذا تقول؟ هل يمكن الاعتقاد بنظرية لا يقول بها سوى المجانين؟ - وأنتم ... كيف تؤمنون بالحوادث التاريخية في الكتب التي تعتقدون بأنها مقدسة؟ - إنها وحي الله لنبيه - حسن ... وما الفرق بين أتاتورك وبين النبي؟
(1) من المعلوم أن (حامد) يكتب بالأحرف اللاتينية هكذا (Hamit)، و (it) تعني في اللغة التركية
الكلب) - المترجم