فالقاضي زكريا اعتنى بهذا الجانب اعتناء كبيراً، وهو واضح وظاهر، حتى غطت عنايته ميادين مختلفة من ميادين البحث اللغوية.
وفيما يأتي تعريف موجز وجهده في هذا الباب
1 - معجمه اللغوي: عنى القاضي زكريا في حاشيته هذه ببيان معاني المفردات إذا ما أحسَّ بالقارئ حاجة إلى معرفة معانيها، فمن ذلك ما ذكره في معنى (في جمع جدية السرج) حيث قال: "قال الجوهري: الجدية بتسكين الدال: شيء محشو تحت دفتي السرج أي جانبيه" (1).
وكذا ما فعله في معنى (ومضريها) إذ قال: "من التضرية والأضراء، وهما الإغراء" (2) وكذلك عند إيراده قول البيضاوي (ينقب عن أحوال قومه) قال: "النقب: الطريق في الجبل، والنقيب العريف، سمي نقيباً، لأنه يعرف مناقب القوم، وهو الطريق إلى معرفة أمورهم" (3).
وكذا ما فعله في معنى (وبعض الأردن) قال: "هي بضم الدال وتشديد النون اسم نهر وكورة بالشام قاله الجوهري" (4).
وكذلك ما صنعه في معنى (لشدة شكيمتهم) قال: "قال في القاموس: الشكيمة الانفة والانتصار من الظلم، يقال فلان شديد الشكيمة أي آنف أبي لا ينقاد" (5).
وكذا ما فعله في معنى (انتعاشاً) قال: "أي ارتفاعاً ونهوضاً. في الصحاح: نعشه الله رفعه، وانتعش العاثر نهض من عثرته" (6).
2 - الفروق اللغوية: لما كانت بعض المفردات متقاربة في معانيها، عنى القاضي زكريا ببيان الفروق الدقيقة بين هذه الألفاظ برسم دقيق لها.
فمن ذلك ما فعله من فرق بين الدائرة والدولة إذ قال: "فرق الراغب بين الدائرة والدولة، بأن الدائرة: هي الخط المحيط ثم عبر بها عن الحادثة وإنما يقال في المكروه، والدولة في المحبوب" (7).
(1) ينظر: ص 5 - 6.
(2) ينظر: ص 11.
(3) ينظر: ص 18.
(4) ينظر: ص 25.
(5) ينظر: ص 68.
(6) ينظر: ص 83.
(7) ينظر: ص 46.