وقد كانوا يعرفون أكثر - وهذا شيء طبيعي - عن دول وسط أوروبا، حيث خوطب الامبراطور في بروسيا بنفس الصيغة، ولكن تتبع بصيغة قريبة من القابهم الصحيحة.

وظل المجلس العثماني لوقت طويل يرفض إضفاء أي لقب أكبر من ملك للحكام المسيحيين، بينما كان سلاطين مراكش يستخدمون اصطلاح سلطان بحرية أكثر تجاه الحكام المسلمين الآخرين، وكذلك الحكام الأوروبيين المسيحيين، أما العثمانيون .. فقد قصروا هذا اللقب على أنفسهم حقدا وغيرة منهم، بل إنهم نادوا الحكام المسلمين الآخرين بالقاب أقل من تلك التي ينادي بها الحكام الأوروبيون، حتى الامبراطور الروماني المقدس كان عادة يخاطب بأنه ملك فينا، وهذا الاصطلاح في البروتوكول تعبير للتقليل والتصغير، وأول حاكم أوروبي يعطى له لقب أعظم إلى حد ما من الألقاب السابقة، هو فرنسيس الأول حاکم فرنسا الذي أشير إليه في المعاهدة الفرنسية العثمانية، بأنه باديشاه، وهو لقب من أصل فارسي، بشير إلى حكم سامي، وأحيانا كان يطلق على السلاطين العثمانيين أنفسهم. ويعتبر إطلائه على ملك فرنسا تنارلا عظيما، وحتى القرن الثاني .. لم تكن ألقاب التعظيم والتمجيد مسموحة للحكام النمساويين والروس، والأوروبيين الآخرين. وكان التقليد هو إضفاء القابهم الخاصة بهم عليهم، وكان الامبراطور النمساوي بخاطب بكاسار Casar من قيصر Kaiser ، والروس Czar

ولقد اعتقد الروس أن دخولهم عام 1774 م في معاهدة Kucuk Kaynarja أمر عظيم الأهمية، هذه المعاهدة التي يفرضون فيها إرادتهم على الامبراطورية العثمانية المهزومة.

وتؤكد المادة 13 في المعاهدة هذا: لقد تعهد الباب العالي بإستخدام اللقب المقدس الإمبراطور روسيا في كل الأعمال العامة والخطابات، وكل الحالات الأخرى باللغة التركية بمعني تمامين روسيليرين بادياج Temarmen Roussielerin Padischag أن تضمن المادة اللغة التركية في النص، لهو أمر جدير بالملاحظة»

وهناك مذكرة روسية معاصرة عن المعاهدة لاحظت هذه النقطة مع ملاحظة