|

4 - ترجمة سليمان باشا الفرنساوي

ولد والد هذا القائد الشهير في 26 يوليه سنة 1754 وكان أبوه مزارعا | مقيما بضواحي مدينة ( ليون ) من أعمال فرنسا واسمه ( انسلم سيفوس ) وشب | بين أهله حتى بلغ سن المراهقة فلم يرض بصنعة أبيه فتركه وذهب إلى رجل كان | يصنع البرانيط ليتعلم منه ومكث عنده حتى برع في هذه الصناعة ثم سافر إلى | مدينة ( ليون ) واتخذ له فيها حانوتا يعمل به البرانيط واشتهر صيته بذلك | خصوصا في الجهات المجاورة لها ، وصار كل من لا يستعمل برانيطه لا يعد في | ذوي الذوق والكياسة فاتسعت ثروته اتساعا عظيما حتى طمح نظره إلى المعالى | فاشتغل بصناعة الآلات وازدادت ثروته ، وتزوج في سنة 1786 بابنه أحد | الطحانين وكانت فقيرة لا تقدر على دفع مهرها كما في عادة الإفرنج ولم يكن | لها إلا شبابها وعفافها وجمالها ، فساعدته مساعدة عظيمة في أشغاله الكثيرة | وصارت تفرح لفرحه وتحزن لحزنه شأن الزوجة الصالحة التي تشارك زوجها في | السراء والضراء وكانت ولودا فلم تأت عليه سنة 1791 إلا وكان له منها | خمسة أولاد ثانيهم المترجم واسمه ( يوسف ) نسبة لشبينة الذي حضره وقت | العماد وكانت ولادته في 17 مايو سنة 1788 .

وفي أثناء هذه المدة ابتدأت الثورة الفرنساوية الشهيرة في الظهور وكان من | دأب حكام ذلك الوقت قتل الأشراف وهدم قصورهم خصوصا المشيدة البنيان | القوية الأركان التي كانت تشبه القلاع لأنهم كانوا يصطنعونها ليحتموا فيها |