- ولكن المصيبة والطامة الكبرى أن النصارى :

1-إما جهلة بحقيقة كتبهم , جهلة بتعاليم المسيحية

2-أو أنهم يُحاولون خداع القراء من المسيحيين

لماذا يخدعونهم بسؤالهم هل هو عزرا أم عزير؟لأنه كان من باب أولى أن يُؤكدوا لنا هل قالت التوراة ان إسمه عزرا أم أن له إسم آخر !!!!!!...

لقد حاولوا الهروب من التناقض التوراتي الإنجيلي الواضح بالنسبة لإسم عزرا فأرادوا أن يرموا ببهتهم على الإسلام ليُخفوا التضارب النصراني ... حاولوا تعتيم وتعمية الحقيقة ليصرفوا الأنظار عن الحقيقة

1- عزرا أم إسدراس؟

بداية وقبل كل شيء لابد أن نوضح أن الإسم العبري عزرا ليس هو الإسم الأصلي الذي ورد في المخطوطات التوراتية وكتابات الآباء وإنما هو تحريف للإسم من الأصل اليوناني إسداراس وإسدرام .... كما هو مذكور في كتاب إسدراس الأول والثاني والثالث والرابع ....ولا تعترف الكنيسة الأرثوذكسية القبطية بالكتابين الثالث والرابع لإسدراس ......مع أن آباء الكنيسة الأوائل حتى عصر أوريجن إعترفوا بقانونيتهما وأنهما من عند الله ...

ومازالت الكنيسة الأرثوذكسية الأثيوبية والروسية تعترفان بقدسيتهما وأنهما من عند الله

فأيهم نُصدق ....هل هو من عند الله أم ليس من عند الله؟

هل الإسم هو عزرا أم إسدراس؟

اليهود والنصارى لا يعرفون ماهو الإسم الحقيقي للنبي إسدراس

فحسب ماجاء في التوراة السبعينية الإسم هو إسدراس

وحسب ماجاء في ترجمة الفولجاتا فالإسم هو إسدراس

وحسب ماجاء في الترجمة العبرية فالإسم هو عزرا

وحسب ماجاء في الترجمة الإنجليزية فنجده أحياناً عزرا وأحياناً إسدراس

http://my.execpc.com/~stephwig/ezra.html

وبما أن الأرثوذكس والكاثوليك العرب يؤمنون بصحة التوراة اليونانية فيكون الإسم هو إسدراس ......

ولكننا كمزيد من التحريف والغموض, لو فتحنا أي كتاب إنجيل عربي سنُفاجأ بتحريف الإسم إلى عزرا

متبعين في ذلك التوراة العبريةمع أن الأرثوذكس جميعاً لا يقبلون التوراة العبرية كحجة عليهم.

فهل هو إسدراس أم عزرا؟.....

أيهم نصدق؟

كتاب الله التوراتي حرف إسم عزرا إلى إسدراس

أو أنه حرف إسم إسدراس إلى عزرا ...

وهذا ما كان على النصارى أن يُجيبونا عليه بدلاً من التشدق والفذلكة بلا علم

فالآن نُوجه السؤال الأول إلى قساوستهم على وجه الخصوص :

هل إسمه عزرا أم إسدراس؟

وسأترك إجابة علمائكم لكم لتدارسوها

وإليكم الإجابة يا سادة :

فقد كشفت لنا المخطوطات التوراتية أن :

الإسم الحقيقي لعزرا هوإسدراس ......

ومعنى

إسدراس وأصل الكلمة إسدراس في علم دراسة أصل الكلمات هو: ( الله يساعد ) ......

ماذا؟!!!!......لنُعلي نبرة الصوت قليلاً.....

ما هو أصل كلمة إسدراس؟؟؟؟؟!!!!!!

أصلهالله يُساعد .....

]

إسدراس يا سادة مُترجم من الأصل : الله يُساعد ... وبالتالي فإن ترجمته إلى الإسم العبري عزرا ترجمة خاطئة تماماً

لماذا؟

لأن الإسم عزرا مشتق من الإسم العبريezer ... ويعني ( المساعد , والناصر )....

وهو ما لا يصح ولا ينطبق على حقيقة أصل الإسم اليوناني .....

http://www.biblebell.org/namezinfo.html

]

Ezra-

The name Ezra is derived from a Hebrew root word ezer. NOTE- since Ezra is transliterated from the Hebrew alphabet, it is equally acceptable to spell it "Ezrah."

Genesis 2.18 makes it clear that God created woman to be an ezer -- a helper and nurturer. With Hebrew words in <brackets> here is a quotation of God's decision to create woman...

***The LORD <YHWH> God <'elohiym> said <'amar>, It is not good <towb> that the man <'adam> should be <hayah> alone. I will make <`asah> a helper <`ezer> comparable to him. Genesis 2.18

فشتان ما بين (المساعد ) و (الله يُساعد) ......

إذاً فلم يكن هناك أمانة النقل أو حتى النظرة المقدسة ليتذكر بها المترجم أنه ينقل أو يُترجم من كتاب الله ....وكان أولى أن ينقل الإسم كما هو فالأسماء لا تُترجم ...

ولكن وبما أنه قد ترجم فكنا ننتظر منه أن تكون الترجمة صادقة ....

خاصة وان الأصول التي ترجم عنها قد واراها التراب....

ولكن وإذا به يخدع المليارات من اليهود والنصارى على مدى أكثر من ألفي عام بترجمتة الإسم ترجمة خاطئة إلى عزرا ...

فالآن نُوجه السؤال الثاني إلى باباوات النصارى على وجه الخصوص :هل مازلتم تتشدقون بأمانة من ترجموا لكم كتابكم؟

أم أنه إيمان عميان؟

يا أيها المسيحي الباحث عن الحقيقة .......هل لديك الشجاعة أن تثور على كل هؤلاء وتنتفض غيرة وتقول لهم أعيدو ترجمة الكتب؟؟؟ ...

تشجع في الحق يا مسيحي .... وأطلب منهم إعادة كتابة الحقيقة بدلاً من التزييف .... ربما يكون هذا شفيعاً لك عند مسيحك ....

فكم من الأسماء ضاعت وكم من الشخصيات بُدّلت وكم من المعاني حُرّفت