In the book of Allah it has been stated

That you will be expelled out of Egypt

And that you will suffer hunger and thirst in its desert

And that you will worship your calf, instead of thy Lord

And that you will deny Allah's favors(ترجمتي)

وأخيراً أعجبتني السطور التالية وفيها تناص آخر رقيق الصوت بديع الإيحاء:

"طالعني دربي بها مرّةً

ترفُّ كالفراشة الجامحة

طفولةً كما تبوحُ الرُّبى

ومبسمٌ كأنه الفاتحة" (1)

في السطور السابقة يصف قباني طفلة صادفها تشبه فراشة تتنقل بين أزهار الربى وتتفتح طفولتها مع كل نقلة لتفوح مثل بوح الطبيعة لما تختزنه من عطر وجمال، ثم يشبه الشاعر ابتسامة الطفلة في براءتها بسورة (الفاتحة) التي تبعث الارتياح والطمأنينة في نفس قارئها مثلما تبعثه ابتسامة هذه الطفلة في نفس من يراها، وبهذا الاقتباس المباشر لاسم سورة الفاتحة ينقل الشاعر إلى القارئ، إيحاءً لا تصريحاً، أوجه الشبه بين فضائل هذه السورة وبين جمال هذه الطفلة المتمثل في براءتها وطهرها وصفائها.

ولترجمة السطور السابقة ينبغي أن يذكر اسم الفاتحة بلفظه العربي ولا يترجم، ولكن يتم الإشارة إلى أن تلك أول سور القرآن الكريم، وأنها سورة ذات تأثير لطيف على النفس عند قراءتها، وأنها السورة التي يقرؤها المسلمون في صلواتهم كل يوم.