للثالثة بالعربية «فاخرة» و بالفارسية «بخارى». فقال رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم:
يا جبريل لم يسمونها فاخرة؟ فقال: لأن بخارى يوم القيامة تفخر على كل المدن بكثرة الشهداء. فقال رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم: «اللهم بارك فى فاخرة و طهر قلوبهم بالتقوى و زك أعمالهم و اجعلهم رحماء فى أمتى» «1». و من أجل هذا يشهد أهل المشرق و المغرب برحمة قلوب البخاريين و حسن اعتقادهم و طهرهم.
(1) ظاهر من السياق أن هذا الحديث موضوع، و قد ورد فى الكتاب بالفارسية.
تاريخ بخارى / تعريب · الصفحة ٣٨