روي أنّه لما نزل ﴿أَذَلِكَ خَيْرٌ﴾ [الصافات:62]، قال ابن الزِّبَعْرَى: أهل اليمن يدعون أكل الزّبد والتّمر: التزقّم، فدعا أبو جهل بهما، وقال: تزقموا فإنّه الّذي يخوّفكم به محمد، فنزل. ﴿الْأَثِيمِ﴾ الفاجر الكثير الآثام.

وكان أبو الدّرداء - رضي الله عنه - يقرئ رجلاً وكان يقول: "طعام اليتيم"، فقال: قل: "طعام الفاجر".

واستُدلّ به على تجويز الإبدال بشرط تأدية كمال المعنى.

ومنه أجاز أبو حنيفة القراءة بالفارسية، وهذا ليس بشيء؛ إذ إعجاز لفظ القرآن لا يستقّل بأداءِ لطائفه غيرُه، وأبو حنيفة ما كان يحسن الفارسية فلم يقله عن تبصُّر. وروي عنه: إنكار القراءة بالفارسية أيضاً.