أن أظهروا لهم الولاء، وفي هذه الرواية فإن جريمة زفتية ينظر إليها من زاوية استشراقية تفسر حدوثها بالمشاعر الملتهبة التي تسود مجتمع الحريم، وبالاعتداء الذي أقدم عليه زعيم مصري شبق ضد كرامة زوجاته. وعلى الأرجح فإن سارجي لم يكن يعرف من العربية ما يمكنه من فهم معنى اسم الجارية، فهي سوداء اللون مثل الزفت، مما يدل على أنها عبدة سودانية وذلك يضيف بعذا أكثر تعقيدا إلى روايته. وواقع الأمر أن الحكاية التي يرويها سارجي لا يقبلها العقل، فنساء الحريم في مجتمع يعترف بتعدد الزوجات وبملك اليمين لا تقتلن ازواجهن بسبب الغيرة، بل يمكن أن تدم إحدى الزوجات السم لزوجة أخرى أو لجارية مفضلة لدى الزوج، ولا شك أن دافع زفتية لقتل سيدها يتصل برد فعلها بما لسوء معاملتها على يديه، أو لاستسلامه المخزي لحكام أجانب يدينون بالمسيحية. وتتبع حكاية "ارجي نموذج الروايات الإباحية في فرنسا في القرن الثامن عشر من حيث إنها توجه النقد إلى فجور أصحاب السلطة، غير أنها حين انتقلت إلى خلفيتها المصرية أصبحت أيضا إنذارا يحذر من مخاطر السلوك الجنسي المسرف للرجال المسلمين. |

شيد "أندريوسي" في فترة لاحقة أسطولا من القوارب المسلحة لمطاردة الصيادين الذين تولوا الزعامة في تلك المنطقة. كلف المهندسون بوضع خرائط للبحيرة الكبيرة التي تطل عليها دمياط، وقد وجدوا عناء شديدا في عملهم الذي تطلب أن يخوضوا في الطين إلى ركبهم. وفي تلك الأثناء استمر الفرنسيون في مشروعهم الذي يهدف إلى بناء تحصينات التأمين اللتا. لم يتقدم العمل بالمدل الذي تمناه بونابرت ويعود ذلك في جانب منه إلى أن موسم حصاد الأرز يقع في شهر نوفمبر وبالتالي لم يتوفر عدد كاف من البنائين بين الفلاحين. وقد اراد بونابرت" أن ينتهي العمل في حصن العزبة خصوصا كي يحمي دمياط من أي

446