المؤلف: علي بن سلطان محمد القاري، الحنفي ت 1014 هـ/ 1606 م (1).

عدد الأوراق: 710، المقاييس: 322 × 211 ـ 251 × 162، عدد الأسطر: (39).

أوله: بسم الله الرحمن الرحيم، وَبِهِ ثِقَتِي. الحمد لله الذي فتح قلوب العلماء بمفاتيح الإيمان، وشَرَحَ صُدُورَ العُرفاء بمصابيح الإيقان، وأفضلُ الصلوات وأكملُ التحيات على صَدْرِ الموجُودات، وبَدْرِ المخلوقاتِ، أحْمَد العَالَمِيْن، وأمْجَد العَالِمِيْن محمد الْمَحْمُوْدِ في أقوالِهِ وأفعالِهِ وأحواله، المنور مشكاة صَدْرِه بأنوار جَمالِهِ، وأسرارِ كَمالِهِ، وعلى آله وأصحابه حَمَلَة عُلومِهِ ونَقَلَة آدابِهِ. أما بعد: فيقولُ أفقرُ عبادِ الله الغنيّ الباري علي بن سلطان محمد الهروي القاري، عاملهما الله بلطُفِهِ الخفيّ، وتجاوز عنهما بكرمه الوفيّ: لما كان كتابُ: مشكاة المصابيح، الذي ألفه مولانا الحبر العلامة، والبحرُ الفهامة، مُظهِرُ الحقائق، ومُوضحُ الدقائق، الشيخ التقيّ النقيّ ولِيّ الدين محمد بن عبد الله الخطيب التبريزيّ، أَجْمَعَ كِتابٍ في الأحاديثِ النبويّةِ، وأنفعَ لُبَابٍ مِن الأسرارِ المُصطفوية، ولله درّ مَن قال، مِن أربابِ الحال:

لَئِنْ كانَ في المشكاةِ توضيح مِصباح ... فذلك مشكاةٌ وفيها مصابيحُ

وفيها مِن الأنوار ما شاعَ نَفْعُهَا ... لهذا على كتبِ الأنام تراجيحُ

ففِيهِ أصولُ الدين والفقه والهُدى ... حوائجُ أهلِ الصدقِ فيه مَناجيحُ