عدد الأوراق وقياساتها: 356، الورقة (269 × 174) الكتابة (194 × 95) عدد الأسطر: (31).

أوله: بسم الله الرحمن الرحيم، وبه نستعين. الْحَمْدُ للهِ الَّذِي شرفنا بالنطق والبيان، وفضّلنا بالفصاحة والتبيان، ورزقنا الابتداء إلى تمييز اللغات واللسان؛ التي يمتاز بها الإنسان؛ من سائر الحيوان ... وبعد قال الفقير العبد الضعيف، والحقير المذنب المحتاج إلى رحمة ربه اللطيف، أختري، مصطفى بن شمس الدين القره حصاري مولداً، والكوتاهيوي محتداً، عفا عنهما الباري: لما رأيت رغبة العلماء في درك المعاني النقلية والعقلية إلى معرفة اللغات العربية كثيرة، واحتياجاتهم إليها شديدة، أردت أن أجمع في هذا الكتاب كلمات عربية؛ مما كثر وقوعه وعسر عثوره، فالتقطتها من صحاح الجوهري، والدستور، التكملة والمجمل والمغرب والمتقدمة، وغيرها من المصنفات المعتبرات في فن الألفاظ واللغات، ورتبتها على الأبواب والفصول؛ بعدد حروف التهجي .... باب الألف وما بعده من المضاعف وغيره، فصل الألف والباء: الأب؛ بالفتح مع التخفيف: بابا؛ والد كبي أصلنده: أبواوي ...

آخره: اليوم: كوندز كه؛ غروب شمسه وارنجه در ولغتده: مطلقا وقت معناسنه در كيجه؛ أكر كوندز قِصَه؛ أكر أوزن جمعي أيام كلور أصلده أيوام ايدي؛ إعلال مشهور ايله؛ اعلال اولندى.

فصل الياء والهاء: ياه ياه: إقبالدر، قجان جوبان يولداشندن اراق دوشه يا ياه ديوندا ايدر، يعني: برو كل ديمك اولور. اليهمر: اونكولك لجاج كبي، يقال: استيهر ريدٌ؛ أي: لجّ، اليهير: بتشديد الراء، قاتي برك محكم طاش وسراب معناسنه ده كلور. ويقال: اليهير صمغ الطلح؛ وحجارة أمثال الكف. اليهماء: صحراء، مفازة كبي، اليهمور: الرجل الكثير الكمد، ويرى كوترن بالق.