عدد الأوراق وقياساتها: 243، الورقة 210 × 155 ـ 146 × 078، عدد الأسطر: (21).
أوله: بسم الله الرحمن الرحيم، حمد بي حد، وثناء بي عد، أول صانع ذو الجلاله، كه بوستان كون ومكاني، أنوار أثاريله دوشن، ورياض قلوب إنساني، أنوار معارفيله، كلشن أيلدي، وصلات بي نهايه، وتحف تحيات بي غايه ... بعده بو بندء كيمسنهءِ قليل البضاعة: شمعيءِ شمع فردن كبخ قناعه، بر كون أصحاب صفا، وياران بأوفا ايله، بوستان شيخ سعدي شيرازيدن، قدس الله سره العزيز، مصاحبت ايدركن اثناء مكالمه ده سخن بردان، بلند بروان، ياراندن برى لطف ايله خطاب ايدوب، ايتدركه بو كتاب شريف اكر لسان تركي ايله شرح وتقرير، ومُشكل لرى بيان وتحرير ...
آخره: ... بضاعت بنا وردم الّا اميد: بضاعت وعمل كتورمدم، الّا اميد كتوردم. خدايا زعفوم سكن نا اميد. أي: خدا بني عفو ورحمتكدن نوميد ورحمتكندن نوميد ومحروم ايلمه.
تم الكتاب؛ بعون الله الملك الوهاب، وحسن توفيقه، عن يد العبد الدني، المحتاج إلى رحمة الله الغني، والحقير إبراهيم ابن ولي، عفا عنهما الربّ العليّ، بحرمة النبي، وكرمه الجلي، وصحبه الصفي، في أواخر شهر ذي الحجة في يوم الاثنين من تاريخ سنة ثمان وثمانين وتسعمائة.
ملاحظات: مخطوطة المؤلف. الناسخ: إبراهيم بن ولي. تاريخ النسخ: سنة 988 هـ. الوضع العام: خطّ الرقعة، والعناوين مكتوبة باللون الأحمر، وتوجد على الهوامش تصحيحات وتعليقات كثيرة، والمتن مميز بخطوط حمراء اللون فوقه، والغلاف جلد عثماني أحمر، وعَليه تملّك أبي الخير أحمد (طاش كوپري زاده)، وخاتم تملّك خليل بن علي. وقف راغب پاشا. رقم السي دي: 53813.
[1438] الرَّقْم الْحَمِيْدِيّ: 1122/ 1. باللغة التركية
عنوان المخطوط: شرح بهارستان (1).
(1). ? ERH- ie BAHAR?STAN.
بهارستان فِي اللطائف وَالْحكم، فَارسي، ومؤلفه هو: الجامي ـ عبد الرحمن بن نظام الدَّين احْمَد الغلامي نور الدَّين الجامي شيخ الاسلام الْهَرَوِيّ الاديب الصوفي ولد سنة 817 هـ، وَتوفي سنة 898 هـ. وقد شرحه شمعي باللغة التركية العثمانية.
انظر: كشف الظنون: 1/ 256، وهدية العارفين: 1/ 534.