وإغريقية بالإضافة إلى الفرنسية. ومن 12 فراكتيرور السادس، الموافق 29 اغسطس 1798 قام الفرنسيون بطباعة ونشر أول عدد من، کوريير دي ليجبت، التي كانت تصدر بعد ذلك كل خمسة أيام، وكانت تقدم غلافا من الأخبار المحلية، وأحيانا الأوروبية، وكان مجموع الأعداد التي ظهرت 119 عددا.

هذه الصحيفة الأخبارية بالإضافة إلى جريدة أكثر طموحا لايکاد دلاديکا دي جيت» كانت كلها بالفرنسية فقط، ولكن بعد اغتبال کليبر في 16 يونيو 1800، بدأ خليفته عبدالله مينو أول جريدة باللغة العربية، وكان عنوانها: التنبيه، واستمرت فترة قصيرة. والفترة التالية في خلق طباعة الجريدة في الشرق الأوسط بدأت في أرمير في 1824، بتأسيس جريدة شهرية؛ على الرغم من أنها كانت بالفرنسية، وكانت موجهة بصفة رئيسية إلى المجتمع الأجنبي فإن هذه الجريدة مارست دورا له بعض الأهمية في أمور هذا الوقت، وفي بعض المناسبات ورطت محررها في متاعب مع السلطات، وعلى سبيل المثال عندما دافع عن القضية العثمانية ضد المتمردين الإغريق، وكانت هذه الحادثة تصور نقطتين جديدتين، قوة الصحافة وخطر الرقابة. وعندما تضايق الروس من سطور المحرر للجريدة .. حاولوا إقناع السلطات التركية بقمعها، وقد اقتبس المؤرخ العثماني المعاصر لطفي، کلام السفير الروسي بقوله:

في الحقيقة في فرنسا وإنجلترا، يستطيع الصحفيون أن يعبروا عن أنفسهم بحرية، حتي ضد ملوكهم لدرجة أنه في مناسبات عديدة، ومن السابق أن الحروب اندلعت بين فرنسا وانجلترا بسبب هؤلاء الصحفيين والحمد لله، و أن الممالك المحروسة بالعناية الإلهية (أي العثمانيين) حميت من مثل هذه الأشياء، حتى فترة قصيرة مضت، حين ظهر رجل في ازمير، وبدأ ينشر صحيفته. سيكون من الصالح منعه .. ،9).

على الرغم من هذا التحذير العنيف .. استمرت الصحيفة في الظهور وانضمت إليها بمرور الأيام صحف أخرى. وقد أدرك الشيخ رفاعة المصري الذي ذهب إلى باريس 1829 بسرعة قيمة الصحافة.