قلت: أرأيت الرجل يصلي وقدّامه العَذِرَة أو البول (1) أو (2) ناحيةً منه هل يُفسد (3) ذلك (4) صلاته؟ قال: لا. قلت: فإن كان حيث يسجد (5) أو حيث يقوم؟ قال: صلاته فاسدة، وعليه أن يستقبل الصلاة. قلت: فإن كان ناحيةً مِن مقامه وعن موضع سجوده (6)؟ قال: لا يضره ذلك، ولكن أَحَبُّ إليّ أن يتنحّى عن ذلك المكان. قلت: وكذلك الخمر (7) والميتة والدم والقيء؟ قال: نعم. قلت: أرأيت رجلاً صلى في مكان من الأرض قد كان فيه بول أو (8) عَذِرَة (9) أو دم أو قيء أو خمر (10) وقد جَفَّ ذلك (11) وذهب أثره؟ قال: صلاته تامة. قلت: فإن كان لم يذهب أثره؟ قال: صلاته فاسدة، وعليه أن يستقبل الصلاة. قلت: أرأيت رجلاً صلى على بساط (12) قد (13) أصابه بول أو عَذِرَة أو دم (14) أو خمر أو قيء قد جَفَّ وذهب أثره؟ قال: صلاته فاسدة، وعليه أن يعيد الصلاة، ولا يشبه البساط الأرض في هذا.
قلت: أرأيت الرجل يصلي على الطِّنْفِسَة (15) أو على الحصير أو على البُورِي (16) أو على المِسْح (17) أو على المصلي يسجد على (18) ثوبه أو لِبْدِه
(1) ح ي: عذرة أو بول.
(2) ح ي - أو.
(3) ح ي + عليه.
(4) ح - ذلك.
(5) ك: سجد.
(6) ح - سجوده.
(7) ك م: اللحم. وانظر السؤال التالي.
(8) ح ي - بول أو.
(9) ح ي + أو خمر.
(10) ح ي - أو خمر.
(11) ح ي - ذلك.
(12) ح + كان.
(13) ي + كان.
(14) ح ي: أو دم أو عذرة.
(15) الطِّنْفِسَة والطِّنْفُسَة: النُّمْرُقَة فوق الرَّحْل، وجمعها طَنَافِس. وقيل: هي البساط الذي له خَمْل رقيق. انظر: لسان العرب، "طنفس".
(16) م: على البواري؛ ح: على البوريا. البُورِيّ هو الحصير المنسوج. انظر: القاموس المحيط، "بور".
(17) المِسْح هو الكساء من الشعر. انظر: لسان العرب، "مسح".
(18) ح ي: ويسجد عليه؛ ح ي + أو يضع.