تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

15 - القوم: قال تعالى:

"وَلاَ تَهِنُوا فِي ابْتِغَاء الْقَوْمِ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللّهِ مَا لاَ يَرْجُونَ وَكَانَ اللّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا" (1)

كلمة "القوم" تختلف معانيها باختلاف السياق فهي تارة تعني قوم القائل أي أصحابه وتارة أخرى عامة الناس وتارة ثالثة الجماعة المعترضة أي الأعداء وللمعنى الثالث أبيات كثيرة في كلام العرب الجاهلين وننقل من ديوان الحماسة فقط فيقول الفند الزماني:

صفحنا عن بني ذهل ... وقلنا القوم اخوان

عسى الأيام أن يرجعـ ... ن قوماً كالذي كانوا

فلما صرّح الشرّ ... فأمسى وهو عريان

ولم يبق سوى العدوا ... ن دنّاهم كما دانوا (2)

ويقول عمرو بن معد يكرب في مدح أعدائه وهو من عادة العرب أنهم يمدحون قوة أعدائهم لكي يثبتوا شدة قوتهم وغلبتهم على الأعداء:

أعددت للحدثان سا ... بغة وعدّاء علندى

نهدًا وذا شطب يقـ ... دّ البيض والأبدان قدّا

وعلمت أني يوم ذا ... ك منازل كعبا ونهدا

قوم إذا لبسوا الحديد ... تنمّروا حلقا وقدّا

كل امرئ يجري إلى ... يوم الهياج بما استعدا

(1) سورة النساء: 104

(2) شرح ديوان الحماسة للتبريزي، 1/ 6

بعض ألفاظ القرآن وترجماتها الإنجليزية · الصفحة ٣٥

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

بعض ألفاظ القرآن وترجماتها الإنجليزيةص ٣٥