خالةُ أبي بكر الصديق، وابنُها مِسطحٌ هو (١) بكسر الميم: لقبٌ له، وأصلُه عودٌ من أعواد الخِباء، واسمه عامرٌ، وقيل: عَوْفُ بنُ أُثاثَةَ بنِ عَبَّادِ بنِ عبدِ المطَّلبِ ابنِ عبدِ منافٍ (٢).

(قِبَل): بكسر القاف وفتح الباء الموحدة.

(المناصِع): بصاد مهملة.

قال الأزهري: موضعٌ خارج المدينة للحديث كانوا يتبرزون فيه (٣).

(متبرَّزِنا): -بفتح الراء المشددة- وهو بدلٌ من المناصع؛ يعني: أنه موضعُ التبرُّز، وهو قضاءُ الحاجة.

(الكُنُف): -بضمتين- جمع كَنيف، وأصلُه السترُ.

(وأَمرُنا أمرُ (٤) العربِ الأَوَّلُ): قال القاضي: بفتح الهمزة [وضم اللام، نعتٌ للأمر، وقيل: هو وجهُ الكلام.

ورُوي: الأُوَلِ -بكسر اللام وضم الهمزة] (٥) مخففة الواو- وصفًا للعرب، لا للأمر. تريد -رضي الله عنها-: أنهم بعد لم يتخلقوا بأخلاق أهل الحواضر (٦) والعجم (٧).